Periodo storico
Tradizione k'iche' del Popol Vuh, redatto nel XVI secolo su materiali più antichi
Tipologia
Domini
Riferimenti
Fonti
Popol Vuh (parti terza e quarta); studi sul mito maya della creazione dell'uomo

I quattro progenitori k’iche’

Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah, Iqui Balam (Popol Vuh)
I quattro progenitori k'iche' sono i primi uomini del Popol Vuh, plasmati con il mais dopo i tentativi falliti di fango e di legno, e capostipiti dei lignaggi del popolo k'iche'.

I quattro progenitori k’iche’ sono i primi uomini che il Popol Vuh presenta come autentici esseri umani, dopo i tentativi falliti compiuti dagli dèi con il fango e con il legno. Si chiamano Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iqui Balam, e il testo li descrive come i capostipiti dei lignaggi che avrebbero dato origine al popolo k’iche’ e ai gruppi vicini. Il racconto della loro creazione è uno dei momenti centrali del libro: dopo aver cercato a lungo il materiale giusto, gli dèi trovano il mais e ne ricavano la carne dei nuovi esseri, con una pasta macinata dalla nonna Ixmucané.

Il materiale della creazione ha un significato preciso. Il mais non è un semplice alimento: nel mondo maya è il corpo stesso della vita, il frutto di un’agricoltura sacra che unisce l’uomo alla terra, e la scelta di creare l’umanità con Il mais sacro dichiara la dipendenza dell’uomo dal ciclo della coltivazione. Il racconto dice che il mais giallo e il mais bianco furono macinati nove volte e che dall’impasto uscirono i quattro corpi. Il testo presenta questo come il compimento di un lungo tentativo e ne sottolinea la superiorità rispetto agli esseri precedenti, incapaci di parlare e di lodare gli dèi.

Una volta creati, i quattro uomini mostrano una capacità straordinaria: vedono e capiscono tutto, vicino e lontano, senza muoversi. Gli dèi, turbati dal fatto che gli uomini siano simili a loro, decidono di limitarne la vista, offuscandola come l’alito su uno specchio, in modo che possano vedere solo ciò che è vicino. Il passo è letto come un racconto sulla condizione umana: la conoscenza piena è riservata agli dèi, mentre gli uomini hanno una visione parziale. Gli studiosi lo considerano una delle pagine più riflessive del testo, e vi vedono un tentativo di spiegare perché l’uomo ha limiti.

Dopo la creazione i quattro hanno mogli, create mentre dormono, e da loro nascono le prime famiglie. Il libro prosegue con le migrazioni dei progenitori verso l’altopiano del Guatemala, i loro rapporti con gli dèi tutelari, in particolare Tohil, e la fondazione delle prime comunità. Muoiono scomparendo, lasciando ai discendenti un fardello avvolto, che contiene un segno del loro potere e che i testi descrivono come un oggetto da non aprire. Le linee dei lignaggi k’iche’ vengono così fatte risalire a loro, e la storia mitica si fonde con la storia dinastica del popolo.

Il racconto dei quattro progenitori è una delle pagine più studiate della letteratura indigena americana. Fu messo per iscritto nel XVI secolo, dopo la conquista spagnola, in caratteri latini, e le sue pagine mostrano l’intenzione di preservare una memoria minacciata. La narrazione combina elementi di cosmogonia, di genealogia politica e di riflessione sulla condizione umana, e la sua lettura moderna è stata arricchita da confronti con le immagini dell’arte maya antica. Nel sito il gruppo va letto insieme al Popol Vuh, alla scheda sul mais e ai racconti sulla creazione dell’uomo.

La scheda resta da verificare: i nomi dei quattro progenitori compaiono con grafie diverse nelle edizioni, i dettagli sulla vista offuscata e sul fardello variano tra le traduzioni, e alcune attribuzioni di significato sono interpretazioni dei traduttori. Il rapporto con le raffigurazioni dell’arte antica è ipotetico. Prima di una revisione definitiva conviene controllare i passi e i nomi sulle edizioni critiche.

Dettagli
Dimora
Animali sacri
Voci correlate
Scroll to Top