Yaoyorozu no Kami significa letteralmente ottocento miriadi di divinità, un’espressione che nel giapponese antico serve a indicare una moltitudine innumerevole. Oggi si traduce spesso con otto milioni di kami e si usa come immagine della religiosità giapponese, in cui ogni luogo, fenomeno e oggetto può ospitare un kami. Nei testi antichi il termine non è un conteggio preciso, ma un modo di dire una quantità enorme, come nel greco miriade o nel nostro mille e mille.
L’uso più celebre compare nell’episodio della caverna celeste, narrato nel Kojiki e nel Nihon Shoki. Dopo le prepotenze del fratello Susanoo, la dea Amaterasu si nasconde nella grotta di Ama-no-iwato e il mondo cade nell’oscurità. Gli ottocento miriadi di dèi si riuniscono sul greto del fiume celeste, in un consiglio presieduto da Omoikane, il kami della saggezza, per decidere come farla uscire.
Il rimedio che escogitano è un rito. Fanno cantare dei galli, forgiano uno specchio e dei gioielli, sistemano rami di sakaki davanti all’ingresso e fanno danzare Uzume, la dea che balla sopra un tino rovesciato con le vesti in disordine. La folla degli dèi scoppia a ridere, e Amaterasu, incuriosita da tanta allegria, socchiude la porta. Un altro kami la afferra e la trae fuori, e la luce torna nel mondo. L’episodio mostra una comunità divina che agisce unita grazie al riso e all’arte rituale.
L’idea di una moltitudine di kami è collegata al carattere politeista e animista dello shintoismo. I kami possono essere divinità del mito, antenati, forze della natura come il vento e le montagne, spiriti dei luoghi o persone ritenute eccezionali. Non esiste una lista completa, e anzi il numero stesso evoca l’apertura del sistema. Gli studiosi usano la formula come simbolo di pluralità, ma attenzione a non farne una dottrina rigida: la religione giapponese è molto varia e cambia nel tempo.
Nelle pratiche rituali, la moltitudine dei kami è richiamata nel mese di Kannazuki, il mese senza dèi, in cui secondo la tradizione di Izumo tutti i kami si riuniscono presso il grande santuario di quella regione, mentre altrove si dice che i santuari rimangono privi di divinità. L’usanza, di origine medievale o più tarda, è un esempio di come il mito sia stato ripreso in forme popolari. Non è attestata nelle fonti dell’VIII secolo. Anche l’idea che il numero indichi la pluralità di tutte le cose, e non solo gli dèi dei miti, appartiene a letture successive, in particolare a quelle della teologia shintoista degli ultimi secoli, e non è esplicita nei testi più antichi.
La scheda resta da verificare: il numero otto milioni è convenzionale e le traduzioni variano, e le versioni dell’episodio dell’Iwato mostrano differenze di dettaglio tra Kojiki e Nihon Shoki. La tradizione del mese senza dèi appartiene a una fase successiva. Le generalizzazioni sull’animismo giapponese sono semplificazioni e non descrivono tutte le fasi della religione.
