Le lettere di Amarna sono un archivio di circa 380 tavolette d’argilla in scrittura cuneiforme, scoperto a partire dal 1887 nel sito di Tell el-Amarna, l’antica Akhetaten, capitale fondata dal faraone Akhenaton. Contengono la corrispondenza della corte egiziana con i grandi sovrani del tempo e con i vassalli della Siria e di Canaan. Sono scritte in accadico, la lingua franca della diplomazia dell’epoca, anche se i copisti locali vi inseriscono spesso glosse e forme del cananeo. Coprono un arco temporale di una ventina o trent’anni nel XIV secolo a.C.
Le lettere si dividono in due grandi gruppi. Il primo è lo scambio con i Grandi Re di Babilonia, Mitanni, Assiria, Hatti e altri regni, che si chiamano tra loro fratelli, discutono di matrimoni dinastici, doni e richieste d’oro. Il secondo gruppo è composto dalle lettere dei piccoli re vassalli di Canaan e della costa siriana, che scrivono al faraone per chiedere aiuto, per accusarsi a vicenda e per dichiarare lealtà. Sono questi testi che interessano più da vicino la storia della regione cananea e fenicia.
Tra i corrispondenti spicca Rib-Hadda, re di Gubla, la Biblo fenicia. Le sue numerose lettere, tra le più lunghe e drammatiche dell’archivio, descrivono una città assediata, tradita dai vicini e abbandonata dal faraone. Rib-Hadda chiede truppe, grano e protezione, accusa Abdi-Ashirta e suo figlio Aziru di conquistare i territori circostanti, e lamenta il silenzio dell’Egitto. Per la storia di Biblo il corpus è una fonte fondamentale, che offre uno sguardo diretto sulla vita politica e sulle tensioni della costa levantina nel XIV secolo.
Altre lettere provengono da Tiro, Sidone, Beirut, Gerusalemme, Sichem e molte località della Palestina. Compaiono capi come Abdi-Heba, che scrive da Gerusalemme, Lab’ayu di Sichem e un fitto mondo di piccoli signori in lotta. Più volte si parla degli Habiru, gruppi armati e mobili la cui identità sociale ed etnica è ancora discussa. Alcuni studiosi li hanno messi in relazione con gli Ebrei della Bibbia, ma l’ipotesi, pur lungamente dibattuta, non è dimostrata e la maggior parte degli specialisti la considera problematica.
Per le lingue il corpus è prezioso: l’accadico di queste lettere è influenzato dal cananeo, e le glosse consentono di conoscere meglio una fase antica della lingua che precede i testi fenici e ebraici. Un confronto con le fonti di Ugarit è interessante: le lettere dell’ultimo re di Ugarit appartengono a un’epoca più tarda, ai decenni che precedono la fine della città, e mostrano un quadro politico molto diverso, con Ugarit inserita nell’orbita ittita e non egiziana. Il raffronto illustra come il Levante fosse conteso tra potenze diverse.
La pubblicazione delle tavolette si deve a Jørgen Knudtzon, e una traduzione inglese ampiamente usata è quella di William Moran. Le questioni aperte sono numerose: la cronologia relativa delle lettere, l’identificazione di molti toponimi, l’effettivo grado di controllo egiziano su Canaan e il valore storico di denunce e lamentele, scritte da persone con interessi precisi. Per questo le lettere vanno lette come testimonianze di parte, non come cronache imparziali. Restano però una delle fonti più ricche sul mondo cananeo del Tardo Bronzo.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
Tra i mittenti compare il re Akizzi di Qatna, nella Siria centrale.
Tra le città citate figura Hazor, la grande città cananea della Galilea.
Una città citata è Megiddo, il cui re Biridiya chiede soldati al faraone.
