Periodo storico
VI-V sec. a.C. (periodo persiano)
Fonti
KAI 14; scoperta nel 1855 a Sidone; Parigi, Louvre; Phoenician Inscriptions di J. C. L. Gibson.

Sarcofago di Eshmunazor II

Sarcophage d'Eshmunazor II (KAI 14)
Sarcofago egiziano riusato per un re di Sidone, con lunga iscrizione fenicia su costruzioni di templi, maledizioni e culto di Astarte.

Il sarcofago di Eshmunazor II è un monumento in basalto nero rinvenuto nel 1855 presso Sidone, in Libano, in una necropoli dove si trovavano tombe regali. Oggi si trova al Museo del Louvre. Il sarcofago è di fattura egiziana, con la forma antropoide tipica dei sarcofagi di quel paese, ed è stato riutilizzato per il re sidonio: sul coperchio è incisa una lunga iscrizione in fenicio, di circa ventidue righe, che ne fa uno dei testi più estesi e importanti della lingua. Una versione simile, ma più breve, è conosciuta per il padre del re.

Nell’iscrizione parla lo stesso defunto. Eshmunazor si presenta come re dei Sidonii, figlio di Tabnit, anch’egli re, e di Amoashtart, sacerdotessa di Astarte. Racconta di essere morto prematuramente e di essere stato deposto nel sarcofago, e lancia una maledizione contro chiunque ne disturbi il riposo, aprendo la tomba o spostando il sarcofago: nessuna discendenza, nessun riposo con le ombre, e la distruzione dei suoi discendenti. La formula riprende uno schema già presente nell’iscrizione del sarcofago di Ahiram, di cui si può vedere il confronto nel Sarcofago di Ahiram.

La seconda parte del testo ricorda le opere pubbliche del re e di sua madre. Si menzionano templi costruiti per le divinità sidonie, tra cui il tempio di Astarte e quello di Eshmun, il dio principale della città, edificati in luoghi di cui gli studiosi cercano ancora una localizzazione precisa. Compare un’altra Astarte, indicata con un epiteto che sembra richiamare un culto locale. La dea fenicia è la stessa figura che nell’area ugaritica e cananea porta il nome di Ashtart, anche se ogni città e ogni epoca ne declinano il ruolo in modo diverso.

Un passo celebre ricorda che il Signore dei re avrebbe assegnato ai Sidonii alcune località costiere, come Dor e Giaffa, per i servigi resi. L’espressione è stata interpretata come riferimento al re persiano, dato che la regione era allora sotto l’Impero achemenide, e permette di collocare il documento nel VI-V secolo a.C. Alcuni studiosi ne ricavano indicazioni sul rapporto privilegiato tra Sidone e la Persia, che avrebbe concesso città costiere in cambio del contributo militare e navale. Anche qui, la datazione precisa e l’identità del re persiano restano punti discussi.

Per la religione fenicia il documento è prezioso. Mostra l’importanza del culto funerario regale, la figura della regina madre come sacerdotessa e il ruolo di Astarte e di Eshmun nella vita politica della città. Offre anche un elenco di concetti legati all’aldilà: le ombre, o rephaim, la tomba come luogo di pace, la sopravvivenza attraverso la discendenza. Per questi motivi è stato accostato a testi funerari ugaritici e biblici, in cui ricorrono termini simili, senza che si possano trarre conclusioni troppo ampie su una continuità diretta.

La scoperta del sarcofago nel 1855 suscitò un interesse immediato e diede avvio a una serie di studi che lo resero un punto fermo della filologia fenicia. L’iscrizione è citata nelle edizioni più importanti del corpus fenicio e punico. Resta qualche incertezza sulla lettura di alcune parole e sulla tradizione del testo, e le traduzioni presentano varianti. Il monumento è tuttavia una fonte di prim’ordine sulla Sidone achemenide, sulle sue dinastie e sulle credenze religiose che accompagnavano i riti funebri dei sovrani.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Il dio di Sidone ricordato nel testo è oggetto di una voce dedicata, Eshmun, con il santuario presso le sorgenti.

Dettagli
Autore
Periodo di composizione
VI-V sec. a.C. (datazione discussa)
Lingua originale
Fenicio
Affidabilità storica
Alta
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top