Lakota Belief and Ritual è l’edizione, curata da Raymond J. DeMallie ed Elaine A. Jahner e pubblicata nel 1980 dalla University of Nebraska Press, dei manoscritti di James R. Walker (1849–1935), medico dell’agenzia indiana di Pine Ridge, nel South Dakota, tra il 1896 e il 1914. Nel corso degli anni Walker raccolse dai sapienti lakota una grande quantità di testi su credenze, riti, mito e organizzazione sociale; la sua collezione è ora considerata una delle fonti più ricche sulla religione lakota di fine Ottocento, benché sia rimasta in gran parte inedita fino alla seconda metà del Novecento.
Gli informatori di Walker non erano persone qualsiasi: tra loro figuravano uomini di medicina e anziani di grande autorevolezza, e il medico lavorò con loro per anni, ottenendo spiegazioni che raramente venivano date a estranei. Alcuni di questi collaboratori, come George Sword, ebbero a loro volta un ruolo di intermediari tra il mondo lakota e quello dei bianchi. Il valore del materiale sta proprio in questa vicinanza: Walker registrò non soltanto racconti, ma commenti, definizioni e discussioni, in un dialogo prolungato in cui i sapienti cercavano di spiegare la loro visione del mondo con parole accessibili a un interlocutore straniero.
Uno dei temi centrali è il concetto di wakan, l’idea di una potenza sacra e misteriosa presente in molti esseri e fenomeni. Il testo descrive la Wakan Tanka come una realtà complessa, non riducibile a un singolo dio: Walker la presenta come un insieme di esseri e poteri disposti secondo una gerarchia, con il Sole, la Roccia, il Vento e altri protagonisti. La sistemazione di questo schema in modo così ordinato è stata discussa dagli studiosi successivi, che si domandano quanto della struttura appartenga alla tradizione e quanto alla sistematizzazione del curatore, e invitano a considerarla con prudenza.
Un secondo gruppo di materiali riguarda i riti e le figure fondatrici. Tra queste, White Buffalo Calf Woman è la donna sacra che, secondo la tradizione lakota, portò al popolo la pipa e insegnò i riti collegati; il suo racconto occupa un posto centrale anche in altre fonti, come l’opera di Black Elk. Nei manoscritti di Walker si trovano inoltre descrizioni della danza del Sole, della ricerca della visione e di altre cerimonie, con indicazioni sui loro scopi e sul comportamento richiesto ai partecipanti. Il lettore vi coglie il carattere pratico di una religione che non separa la dottrina dal gesto.
La raccolta fa parte di un insieme più ampio, che comprende anche edizioni dedicate alla società e alla mitologia lakota. Insieme formano un corpus che si presta a letture incrociate, ma il lavoro di curatela ha comportato scelte editoriali significative: l’ordine degli scritti, la lingua dei testi, la distinzione tra ciò che Walker annotò e ciò che i collaboratori dissero. Per questo i commentatori raccomandano di consultare le introduzioni dei curatori, che spiegano i criteri adottati e segnalano i punti in cui il materiale originale è frammentario o contraddittorio.
Come tutte le fonti raccolte da osservatori esterni, anche questa va usata con attenzione. Walker lavorò nell’epoca della riserva, in un momento di forte pressione sulle pratiche religiose lakota, e i suoi informatori parlarono in condizioni che condizionavano ciò che era opportuno dire. Nonostante ciò, la qualità del materiale e l’autorità dei sapienti coinvolti ne fanno una fonte di prim’ordine per chi voglia capire la visione del mondo di un popolo delle Pianure, e un valido punto di confronto per altre testimonianze, tra cui quelle presenti nella nostra raccolta.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
Tra le potenze sacre descritte da Walker compare Skan, il cielo e il principio del movimento, la cui collocazione nella gerarchia resta discussa.
