Periodo storico
1570–1572
Fonti
Informaciones del virrey Francisco de Toledo (1570–1572); edizioni di Roberto Levillier e studi sulla storiografia andina coloniale.

Informaciones di Toledo

Informaciones sobre el antiguo Perú
Informaciones di Toledo (1570–1572): inchiesta promossa dal viceré Francisco de Toledo con interrogatori di anziani e nobili inca sulla storia e sul governo degli Inca.

Le Informaciones del viceré Francisco de Toledo sono un insieme di inchieste ufficiali svolte tra il 1570 e il 1572 nelle regioni andine, con l’obiettivo di raccogliere testimonianze sulla storia dell’impero inca e sul modo in cui era stato governato. Toledo, arrivato in Perù nel 1569 con l’incarico di riorganizzare il dominio spagnolo, ordinò di interrogare anziani, nobili e funzionari indigeni a Cuzco e in altre località, facendo registrare le risposte da notai e interpreti. Il risultato è un corpus di testimonianze in spagnolo, in gran parte tradotte da dichiarazioni in quechua, che costituisce una fonte singolare per la storia inca.

Lo scopo dell’inchiesta non era soltanto la ricerca storica. Il viceré voleva dimostrare che gli Inca erano stati dei sovrani tiranni, che avevano conquistato con la violenza i popoli andini e imposto un dominio illegittimo, in modo da giustificare la presenza spagnola come una liberazione e da rispondere alle critiche dei religiosi che, come Bartolomé de las Casas, difendevano i diritti degli Inca. Le domande poste ai testimoni, e il modo in cui furono selezionati, risentono di questo intento, e per questo gli storici considerano le Informaciones una fonte preziosa ma orientata.

Gli interrogati appartenevano a gruppi diversi: nobili delle famiglie imperiali di Cuzco, capi locali delle regioni sottomesse, esperti nella tradizione dei quipu e dei racconti storici. Le loro risposte danno versioni differenti di uno stesso evento, spesso secondo gli interessi del gruppo di appartenenza: i discendenti degli Inca presentano i sovrani in modo favorevole, mentre alcuni capi delle regioni soggette ricordano l’impero come un dominio oppressivo. Questa pluralità di voci è il pregio principale del documento, perché mostra come la storia dell’impero fosse contesa già a pochi decenni dalla conquista.

Un posto particolare occupano i racconti sulle conquiste e sulle riforme del sovrano Pachacuti, a cui la tradizione attribuisce l’espansione decisiva dell’impero, e sui suoi successori. Le testimonianze descrivono le campagne militari, i trasferimenti di popolazioni, il sistema dei tributi e il rapporto con le divinità locali, e sono state confrontate con le cronache e con i dati archeologici. In molti casi le versioni concordano su un nucleo di eventi, ma divergono nei dettagli e nelle cronologie, e gli studiosi discutono quanto la memoria orale riflettesse una storia reale e quanto fosse già una narrazione ufficiale.

Le Informaciones furono la base su cui Toledo fece scrivere la Historia de los Incas di Pedro Sarmiento de Gamboa, completata nel 1572, in cui il quadro di una dinastia tirannica è sviluppato in forma narrativa. Nello stesso anno, il viceré fece catturare e giustiziare a Cuzco l’ultimo sovrano di Vilcabamba, Túpac Amaru I, ponendo fine alla resistenza inca: la raccolta di testimonianze e la fine politica della dinastia sono quindi due parti di una stessa strategia, e vanno lette insieme.

Come fonte per la mitologia e la storia andina, le Informaciones sono utili soprattutto per le tradizioni dinastiche e per il quadro delle relazioni tra gruppi, meno per i miti in senso stretto. Richiedono prudenza per via della finalità politica, della mediazione dei traduttori e del tempo trascorso dagli eventi. La scheda è una sintesi da verificare con le edizioni critiche e con gli studi di storiografia coloniale.

Dettagli
Autore
Francisco de Toledo (promotore); scribi e interpreti
Periodo di composizione
1570–1572
Lingua originale
Spagnolo (da testimonianze in quechua)
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top