Il Grottasöngr, il «Canto di Grotti», è un poema di una ventina di strofe che non appartiene al Codex Regius dell’Edda poetica, ma è conservato nell’Edda di Snorri, dove viene riportato nello Skáldskaparmál per spiegare una metafora poetica. Racconta di due giganti donne, Fenja e Menja, ridotte in schiavitù dal re Fróði di Danimarca e costrette a macinare con un mulino magico, Grotti, tutto ciò che il re desidera.
Secondo Snorri, Fróði ha acquistato il mulino e le due schiave in Svezia, e le ha messe al lavoro nel suo regno. Grotti ha la proprietà di produrre qualsiasi cosa gli si ordini, e il re lo usa per macinare oro, pace e prosperità. Il testo ricorda l’età di Fróði come un periodo di tale concordia che un anello d’oro poteva restare sulla strada senza che nessuno lo toccasse. Da qui nasce una delle espressioni più celebri della poesia scaldica, in cui l’oro è chiamato «la farina di Fróði».
Il prezzo di quella pace sono le due donne. Fróði non permette loro di fermarsi, e secondo il poema concede loro soltanto il tempo di un breve canto, o il silenzio del cuculo, per riposare. Le due giganti cantano allora il proprio risentimento e ricordano di che cosa sono state capaci: forti, nate dalla roccia, abituate a sollevare montagne e a combattere. La loro voce non è quella di vittime rassegnate, ma di creature che sanno di essere state prese con l’inganno e che hanno il potere di ribaltare la situazione.
Il cambiamento avviene quando Fenja e Menja, stanche, decidono di macinare qualcosa di diverso. Dal mulino escono guerra e fuoco, e quella notte il re del mare Mýsingr arriva con le sue navi, uccide Fróði e prende per sé il bottino. La profezia che le due donne pronunciano mentre macinano si realizza in tempo reale: ciò che il re ha ottenuto con la costrizione gli viene tolto con la violenza, e la sua pace d’oro finisce con lui. Il poema si chiude con le giganti che alla fine si fermano e vedono il mulino spezzarsi.
Snorri aggiunge una conclusione che spiega un fenomeno naturale. Mýsingr porta con sé Grotti e le due giganti e le mette a macinare sale sulla sua nave. Loro lavorano finché la nave, sotto il peso del sale, affonda in un punto del mare in cui si forma un gorgo. Da allora, dice il racconto, l’acqua è salata e il mare ha un vortice nel luogo in cui il mulino gira ancora. È un mito eziologico, che unisce una vicenda di sfruttamento e di vendetta alla spiegazione di fatti del mondo naturale.
La forza del Grottasöngr sta nel ritmo e nella prospettiva. Il metro scandisce il lavoro della macina, e il canto, in prima persona, dà voce a chi di solito è muto nelle storie dei re. La vicenda mette in discussione il lustro del sovrano, che si regge sullo sfruttamento, e costringe a chiedersi se una prosperità fondata sul lavoro forzato possa durare. Il tema del mulino che macina bene e male compare in molte altre tradizioni, tra cui quella finlandese del Sampo, e il testo norreno ne è uno degli esempi più incisivi.
