Periodo storico
XVIII dinastia, c. 1340 a.C.
Fonti
Tomba di Ay (Amarna, n. 25); versioni nelle tombe di Amarna

Grande Inno ad Aton

Wbn.k m nfr m ꜣḫt n pt (Grande Inno ad Aton)
Il Grande Inno ad Aton, inciso nella tomba di Ay ad Amarna, celebra il disco solare come creatore e nutrice di tutti i popoli; è il testo centrale della religione atoniana voluta da Akhenaton.

Il Grande Inno ad Aton è il più lungo e il più celebre dei testi religiosi del periodo di Amarna. Si trova inciso sulla parete della tomba di Ay, funzionario e poi faraone, ad Amarna, ed è noto in versioni più brevi in altre tombe. L’attribuzione è incerta: la tradizione lo lega al sovrano Akhenaton, ma il testo non porta la firma di un autore, e potrebbe essere stato composto da un membro della sua cerchia.

Il testo si apre con il sorgere del sole, “bello nell’orizzonte del cielo”, che riempie ogni terra con la sua bellezza. Poi descrive la notte, quando il mondo si chiude nell’oscurità, e le creature selvagge escono dalle tane, e infine l’alba, in cui gli uomini si alzano, si lavano e lavorano. Le descrizioni sono vivaci: gli uccelli levano le ali in adorazione, i pesci guizzano nel fiume, il pulcino rompe il guscio e pigola dentro l’uovo.

Un tratto notevole è l’attenzione alla diversità dei popoli. Il dio ha creato lingue, caratteri e colori della pelle differenti, e dà a ciascun paese il proprio Nilo, il fiume del cielo, che scende sotto forma di pioggia per i paesi stranieri. L’idea di un dio che si prende cura di tutti i popoli, e non solo dell’Egitto, ha colpito molti lettori e ha fatto parlare di una concezione quasi universale. Gli studiosi invitano però a leggerla in rapporto con la politica imperiale del tempo.

Il dio è presentato come creatore unico: “Tu crei milioni di forme da te solo”. Aton non ha un volto umano né un nome mitologico elaborato, ma è il disco con i suoi raggi. Il re è il suo figlio e il suo intermediario, e il testo conclude con una preghiera in favore di Akhenaton e della regina Nefertiti. Nel testo non compaiono gli altri dèi, e il nome di Amon è assente, in linea con la riforma religiosa del tempo.

Nel 1894 l’egittologo James Henry Breasted notò le somiglianze con il Salmo 104 della Bibbia, che celebra il Creatore, il sole che sorge e le bestie del bosco. Alcuni ritennero possibile una dipendenza del salmo dall’inno. Oggi molti specialisti pensano a una derivazione da un patrimonio comune di immagini religiose del Vicino Oriente, più che a una citazione diretta, e la questione resta aperta.

Lo stile del testo è diretto e lirico, con frasi brevi, paralleli e immagini concrete della natura. Il linguaggio mescola elementi della lingua parlata, in linea con la rottura artistica e culturale di Amarna. Anche per questo l’inno è stato tradotto in molte lingue e antologizzato come uno dei capolavori della letteratura antica, accanto ai salmi e agli inni mesopotamici.

Dal punto di vista storico, il testo documenta con chiarezza la teologia di Amarna e il tentativo di ridefinire il rapporto fra il dio, il re e il creato. Dopo la fine dell’esperienza atoniana, l’inno fu cancellato dalle pareti della tomba, ma ne rimase memoria grazie alle copie. Rimane oggi una delle fonti più importanti per comprendere un episodio unico nella religione egizia.

Dettagli
Autore
Anonimo; attribuito alla cerchia di Akhenaton
Periodo di composizione
Lingua originale
Affidabilità storica
Alta
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top