Periodo storico
Edizione moderna (1963) di testi del Tardo Bronzo
Fonti
Herdner, CTA, 1963

CTA (Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques)

Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques découvertes à Ras Shamra-Ugarit de 1929 à 1939
La prima edizione sistematica dei testi mitologici ugaritici, pubblicata da Andrée Herdner nel 1963, oggi superata ma storicamente fondamentale.

CTA, ovvero “Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques découvertes à Ras Shamra-Ugarit de 1929 à 1939”, è la prima grande edizione sistematica dei testi ugaritici in alfabeto cuneiforme, pubblicata nel 1963 dalla filologa francese Andrée Herdner. Nata a soli tre decenni dall’inizio degli scavi di Ugarit e Ras Shamra, questa edizione raccolse per la prima volta in un unico corpus organico le tavolette mitologiche rinvenute fino a quel momento, gettando le basi filologiche su cui si sarebbe costruita ogni ricerca successiva sulla religione ugaritica.

Herdner lavorò a partire dalle trascrizioni e dai calchi realizzati dalla missione archeologica francese diretta da Claude F.-A. Schaeffer, organizzando il materiale secondo un sistema di numerazione (le sigle CTA seguite da un numero) che per oltre un decennio rimase lo standard citazionale nella disciplina, prima di essere in gran parte soppiantato dalla numerazione KTU a partire dagli anni Settanta. Molti studi accademici pubblicati tra il 1963 e la metà degli anni Settanta citano ancora i testi ugaritici esclusivamente con le sigle CTA, rendendo necessaria per gli studiosi moderni la familiarità con entrambi i sistemi di riferimento.

L’edizione di Herdner include, tra gli altri, i testi che oggi conosciamo come il Ciclo di Baal e l’Epopea di Aqhat, accompagnati da una traslitterazione in caratteri latini e da un commento filologico che, pur superato su singoli punti dalla ricerca successiva, resta un riferimento imprescindibile per la storia degli studi ugaritici. La CTA rappresenta inoltre uno dei primi tentativi di rendere accessibile il corpus ugaritico a un pubblico più ampio di specialisti orientalisti, includendo traduzioni in francese a fronte del testo originale.

Il lavoro di Herdner si inserisce in una più ampia tradizione di filologia francese sul Vicino Oriente antico, che aveva già prodotto la missione archeologica di Schaeffer stessa: la CTA nacque quindi non come opera isolata ma come tappa di un progetto nazionale francese di studio e pubblicazione dell’intero patrimonio testuale di Ugarit, che sarebbe proseguito con ulteriori pubblicazioni negli anni successivi.

Oggi la CTA è considerata soprattutto un documento storico della disciplina piuttosto che lo strumento di lavoro primario degli specialisti, ruolo assunto dalle edizioni KTU più recenti e filologicamente aggiornate; resta tuttavia un riferimento imprescindibile per chiunque debba consultare la bibliografia ugaritologica precedente al 1976, e le sue sigle compaiono ancora in numerose note a piè di pagina di studi successivi che devono confrontarsi con la letteratura scientifica del Novecento.

Confrontando le due edizioni, filologi e ugaritologi notano che la CTA, pur meno aggiornata sul piano delle letture epigrafiche puntuali, offre talvolta un accesso più immediato al contesto materiale delle tavolette rispetto alle edizioni successive più tecniche, grazie alle tavole fotografiche e ai disegni che l’accompagnano. Per questo motivo alcuni corsi universitari di introduzione all’ugaritico continuano a farvi riferimento come primo approccio didattico al corpus, prima di passare alla numerazione KTU per la ricerca specialistica.

Dettagli
Autore
Periodo di composizione
Lingua originale
Affidabilità storica
Alta
Tipo di fonte
Scroll to Top