L’Atlamál, o Atlamál hin grœnlenzku, il «Canto groenlandese di Atli», è un lungo poema eroico di oltre cento strofe, conservato nel Codex Regius subito dopo l’Atlakviða. Racconta la stessa vicenda, la caduta dei Gjukungar alla corte di Atli e la vendetta della sorella Gudrun, ma lo fa con un respiro più ampio e con uno sguardo diverso: dove l’Atlakviða è sintetica e brutale, l’Atlamál indugia sulle case, sulle mogli e sulle premonizioni.
Il titolo ha dato molto da discutere. L’aggettivo «groenlandese» compare nell’intestazione del manoscritto e ha fatto pensare a una composizione tra i coloni della Groenlandia, ma resta una congettura nata dal titolo stesso. Il poema è in genere ritenuto più recente dell’Atlakviða, probabilmente del XII o XIII secolo, e lo mostrano il metro narrativo, il lessico e un tono più riflessivo, a tratti vicino alla sensibilità delle saghe islandesi. Ne risulta un testo che rielabora una materia antica con strumenti narrativi più tardi.
La vicenda inizia con l’invito. Atli, re degli Unni e marito di Gudrun, vuole il tesoro dei Gjukungar e manda a invitare i cognati Gunnar e Högni, usando come messaggero Vingi. Gudrun, che sospetta un inganno, fa preparare un messaggio di avvertimento in rune, ma il messaggero lo altera. A coglierlo è Kostbera, moglie di Högni, che riconosce le rune manomesse. Lei e Glaumvör, moglie di Gunnar, hanno inoltre sogni inquietanti, e implorano i mariti di non partire. Il rifiuto dei fratelli è l’ostinazione dell’eroe che non vuole mostrarsi timoroso.
Il viaggio verso la corte conduce allo scontro. Gunnar e Högni combattono con valore, ma vengono sopraffatti e catturati, e muoiono senza cedere: Gunnar nella fossa dei serpenti, Högni con un coraggio che il poema vuole esemplare. Il testo dedica attenzione al dolore di Gudrun, divisa tra il marito e il sangue della propria famiglia, e alle tensioni domestiche in cui si consuma la rottura. Non è solo una vicenda di eroi, ma anche di donne che vedono arrivare la catastrofe e non possono fermarla.
La vendetta è terribile. Gudrun uccide i figli avuti da Atli e li serve a lui durante un banchetto; poi, di notte, lo colpisce a morte nel letto, secondo il poema con l’aiuto di Hniflungr, figlio di Högni, e dà fuoco alla sala. Il gesto è estremo, ma il poema ne mette in luce anche l’angoscia, in contrasto con la figura più spietata dell’Atlakviða. In questo senso la Gudrun dell’Atlamál è meno un’ombra del destino e più una persona che porta fino in fondo una scelta dolorosa.
Per la tradizione eroica nordica l’Atlamál ha un valore particolare. La Völsunga saga attinge a entrambi i poemi su Atli, fondendoli in un unico racconto, e la figura della Gudrun che si fa vendicatrice del sangue dei propri fratelli ha un corrispettivo nella Crimilde del Nibelungenlied tedesco, benché lì l’ordine delle vendette sia rovesciato. Letti insieme, i due poemi mostrano la stessa storia in due registri, e invitano a pensare a cosa la tradizione abbia deciso di conservare.
