Malinalxochitl, “fiore di malinalli”, compare nelle cronache della migrazione mexica come sorella del dio-guida Huitzilopochtli. Il suo nome richiama una pianta erbosa di tessitura contorta, e nei racconti è presentata come una donna dotata di poteri magici, capace di dominare animali pericolosi e di nuocere con incantesimi. La sua figura è oscura: le fonti sono quasi tutte coloniali e riflettono il punto di vista dei Mexica, che la dipingono come una minaccia che il fratello dovette allontanare.
Il racconto si colloca durante la lunga marcia che dall’originaria Aztlán condusse il popolo verso la valle del Messico. Secondo Durán e Tezozomoc, durante una sosta Malinalxochitl, con le sue arti, avrebbe provocato disordini nel gruppo, ammaliando i compagni e danneggiando chi non la seguiva. Huitzilopochtli, per ordine divino, decise di separarsi da lei: nella notte i Mexica ripartirono mentre ella dormiva, lasciandola indietro con il suo seguito.
Il gesto di abbandono è letto in modi diversi. Alcuni studiosi vi vedono la memoria di una frattura politica tra gruppi migranti, in cui una fazione legata a pratiche magiche e a culti locali fu esclusa a favore del culto guerriero del dio tribale. Altri sottolineano che la narrazione ha una funzione legittimante: i Mexica giustificano la propria egemonia raccontando che la rivale più antica fu rimossa per volere degli dèi. Il linguaggio delle cronache, scritto in epoca coloniale, porta anche tracce di pregiudizio contro le donne che praticavano la magia.
Svegliatasi e trovatosi sola, Malinalxochitl fondò con il suo gruppo un insediamento nella regione di Malinalco, nell’attuale stato del Messico, dove sorge un celebre sito con templi scavati nella roccia. La tradizione dice che da lei, o dal suo seguito, nacque un figlio, Copil, cresciuto nel ricordo dell’abbandono e destinato a cercare vendetta contro lo zio. Il tema del figlio che raccoglie l’odio della madre è comune nei racconti di fondazione.
Nei racconti successivi Copil raggiunge i Mexica mentre si insediavano presso il lago e tenta di colpirli, ma viene sconfitto e ucciso; il suo cuore, secondo la tradizione, è gettato tra le canne dove poi sarebbe cresciuto il nopal che segna il luogo di fondazione di Tenochtitlan. In questo modo la rivale sconfitta entra nel mito dell’origine della città come elemento tragico, quasi come prezzo del destino fondativo.
La memoria di Malinalxochitl rimane ambivalente. Nel Malinalco di epoca azteca, centro di una confraternita di guerrieri aquila e giaguaro, il suo ricordo è associato a una divinità locale e a un territorio sacro. Come figura tragica, ricorda che ogni mito di fondazione ha dei perdenti, esclusi dal racconto ufficiale.
Le fonti sono cronache coloniali che rielaborano tradizioni orali; esistono varianti sul rapporto con Huitzilopochtli e sulla paternità di Copil, per cui questa voce presenta la versione più diffusa senza considerarla definitiva.
