Periodo storico
Tradizione orale; documentazione gesuita del XVII secolo
Fonti
Relations des Jésuites de la Nouvelle-France (XVII secolo); J. N. B. Hewitt, Iroquoian Cosmology (1903), per i gemelli haudenosaunee.

Ioskeha

Iouskeha (Ioskeha)
Ioskeha è, nelle fonti gesuite sui Huron-Wendat, il gemello benefico, nipote della donna celeste Aataentsic, che dona cibo e buon tempo, in opposizione al fratello Tawiskaron. Non coincide con la figura dei gemelli degli Haudenosaunee.

Ioskeha, scritto Iouskeha nelle fonti francesi del Seicento, è una figura della tradizione dei Huron-Wendat, popolo di lingua irochese che viveva nella regione della baia Georgiana, in Ontario, e che i francesi chiamarono Uroni. Nelle fonti è un gemello benefico, nipote della donna celeste Aataentsic, e come tale è collegato al grande ciclo dei gemelli che si ritrova, in forme proprie, presso i popoli di lingua irochese. Va però tenuto distinto dagli Haudenosaunee: i nomi dei gemelli e molti dettagli dei racconti cambiano da popolo a popolo.

La fonte principale è costituita dalle Relations des Jésuites, i rapporti annuali dei missionari gesuiti, tra cui le pagine in cui Jean de Brébeuf descrisse, nel 1636, le credenze degli Uroni. Brébeuf presentò Ioskeha come una sorta di creatore e benefattore, che dava ai suoi nipoti il mais, la pesca e il buon tempo. Il testo è però quello di un missionario che cercava un corrispondente del Dio cristiano, e la sua lettura delle fonti orali va considerata con cautela, come quella di ogni osservatore esterno.

Secondo quella tradizione, Ioskeha vive con la nonna Aataentsic in una casa, simile a quelle di corteccia dei Wendat, in una regione che alcune versioni pongono a est. Il suo fratello Tawiskaron è associato alle rocce, agli ostacoli e a ciò che rende la vita più dura: nel resoconto gesuita, Ioskeha modella i fiumi e i laghi per agevolare la vita umana, mentre Tawiskaron li ostacola con cascate e rapide. È un dualismo che ordina il paesaggio, più che una lotta morale tra bene e male in senso europeo.

Altri racconti parlano di uno scontro tra i due fratelli, in cui Ioskeha sconfigge Tawiskaron con un oggetto naturale, spesso un corno di cervo. Questo episodio, noto soprattutto dalle versioni haudenosaunee raccolte da J. N. B. Hewitt per i gemelli Teharonhiawagon e Tawiskaron, non compare negli stessi termini in tutte le fonti uroni, e sarebbe scorretto fonderle in un’unica storia. Gli studiosi mettono in guardia contro l’idea di un unico mito irochese uniforme, ricostruito mescolando testi di epoche e di popoli diversi.

Il legame con Sky Woman, la donna caduta dal cielo della tradizione haudenosaunee, è reale ma complesso: Aataentsic, nonna dei gemelli, è nelle fonti uroni la figura corrispondente, con un carattere più ambiguo e, secondo Brébeuf, meno benevolo del nipote. I Wendat, dopo le guerre e le epidemie del Seicento, si dispersero, e oggi le comunità wendat in Québec e in Oklahoma custodiscono e studiano la propria storia con una voce autonoma.

La figura di Ioskeha mostra come un personaggio possa essere insieme culturale e divino, e come la nostra conoscenza di una religione dipenda dalle fonti di cui disponiamo. Le fonti gesuite offrono un quadro vivido ma parziale, mentre la ricerca recente, anche grazie agli studiosi wendat, ne valorizza la complessità e sottolinea quanto la tradizione orale sia stata plasmata dall’incontro con i missionari e con i coloni. Per questo la voce va letta come una ricostruzione prudente, e non come una dottrina fissa.

Dettagli
Origine
Nipote di Aataentsic, la donna caduta dal cielo, nelle fonti huron-wendat
Imprese principali
Dona mais, selvaggina e pesca; modella il paesaggio; si oppone al fratello Tawiskaron
Armi e oggetti magici
Destino finale
Vive con la nonna nella sua casa; nelle fonti non muore
Archetipo
Scroll to Top