Periodo storico
Epoca inca e periodo coloniale
Tipologia
Divinità minore
Domini
Riferimenti
Fonti
Diego González Holguín, Vocabulario de la lengua general (1608); Pablo José de Arriaga; Bernabé Cobo; ricerche etnografiche sul Tío di Potosí

Supay

Supay
Supay è nella tradizione andina lo spirito o l'ombra dei morti e il signore del sottosuolo, che i missionari identificarono con il diavolo cristiano.

Supay è una parola quechua che compare nelle fonti coloniali con un significato ampio e sfuggente. Indicava in origine l’ombra o lo spirito di una persona morta, e più in generale un essere sovrannaturale che abita il mondo interno della terra, l’Uku Pacha. Non era un dio del male nel senso cristiano, ma una presenza ambivalente, che poteva essere pericolosa o benefica a seconda del contesto. La sua figura è un esempio emblematico di come i missionari reinterpretarono le concezioni indigene in un quadro dualistico di bene e male.

Il vocabolario di Diego González Holguín, pubblicato nel 1608, registra supay come “ombra”, “spirito” e anche “demonio”, mostrando già la doppia natura del termine. I missionari cercavano parole quechua per tradurre i concetti cristiani e scelsero supay per indicare il diavolo, mentre il termine per “angelo” fu parimenti adattato. Questa scelta ebbe conseguenze profonde: da allora il nome Supay ha acquistato nell’uso comune una connotazione sinistra, che nella cultura inca precedente non era necessariamente presente.

Per capire il valore originario di Supay occorre guardare alla cosmologia andina, divisa in tre livelli: Hanan Pacha, il mondo di sopra, Kay Pacha, il mondo di mezzo, e Uku Pacha, il mondo di sotto, abitato dai morti, dai semi e dalle forze della fertilità. I defunti non scomparivano ma tornavano in forme diverse, e gli spiriti dei morti erano fonte di rispetto. Il termine supay può dunque essere collegato a queste anime, e il suo carattere ambiguo riflette la tensione tra il timore per la morte e il valore del legame con gli antenati.

Nel Manoscritto di Huarochirí, descritto nella voce Manoscritto di Huarochirí, compaiono molte figure dei livelli inferiori e delle acque sotterranee, ma i redattori, scrivendo in un’epoca di evangelizzazione, usano il termine con cautela. Le fonti del Seicento mostrano la progressiva demonizzazione degli spiriti locali, un fenomeno comune in molte parti del mondo coloniale. Per questo, gli studiosi sono prudenti nell’attribuire a Supay un culto preciso prima della conquista, e preferiscono parlare di un concetto in evoluzione.

L’esito più celebre della trasformazione di Supay si trova nelle miniere andine. A Potosí e in altri centri minerari della Bolivia, i minatori venerano una figura chiamata Tío, “lo zio”, un essere con corna e un sorriso sfrontato, signore dei metalli e del sottosuolo, a cui si offrono sigarette, coca e alcol. L’antropologo June Nash e altri studiosi hanno mostrato come il Tío sia un’evoluzione della figura di Supay, unita ai concetti europei del diavolo e alla tradizione andina della Pachamama. Per i minatori, egli è il padrone delle ricchezze e il custode dei pericoli della galleria.

Anche la festa di carnevale di Oruro, con la danza chiamata Diablada, ha legami con questa tradizione. Nel corso, i danzatori vestiti da diavoli e da angeli rappresentano una lotta rituale in cui si mescolano motivi cristiani e andini. La figura di Supay vi appare come un diavolo carnevalesco, e la sua maschera con corna e lingua di serpente è l’immagine più riconoscibile. In altri contesti, come nel culto dell’Ekeko, la fusione tra tradizione e cristianesimo ha prodotto figure di abbondanza e di fortuna.

La vicenda di Supay mostra come un concetto religioso possa mutare nel tempo senza perdere la propria forza. Da ombra dei morti a spirito del sottosuolo, da diavolo cristiano a signore delle miniere, il nome ha accompagnato le trasformazioni sociali delle Ande, riflettendo i rapporti tra culture, economia e fede. Resta una figura chiave per capire il modo in cui gli abitanti delle Ande hanno pensato il confine tra la vita e la morte, e il debito che gli uomini contraggono con la terra quando ne estraggono le ricchezze.

Nelle miniere andine è legato a questa sfera la figura del Muki, il folletto che custodisce i filoni.

Dettagli
Dimora
Animali sacri
Scroll to Top