Proteo, in greco Proteus, è il “vecchio del mare” egizio che compare nel quarto canto dell’Odissea. Omero lo presenta come servitore di Poseidone, pastore delle foche di Anfitrite sull’isola di Faro, a una giornata di navigazione dalla costa d’Egitto, e lo dice conoscitore di tutte le profondità del mare. È padre di Eidotea, la ninfa che aiuta Menelao a catturarlo. La sua caratteristica distintiva è la veggenza, unita al potere di assumere qualsiasi forma: per questo il suo nome è passato, nelle lingue moderne, a indicare ciò che muta senza posa.
Il racconto nasce da un’emergenza. Tornando da Troia, Menelao resta fermo sull’isola di Faro per venti giorni, privo di venti favorevoli e di viveri, mentre i compagni, sfiniti dalla fame, pescano con ami ricurvi per sopravvivere. Eidotea ha pietà di lui e gli rivela il piano: a mezzogiorno il vecchio esce dal mare per contare le sue foche e poi si sdraia a riposare nella grotta. Per sorprenderlo, Menelao e tre compagni devono nascondersi sotto pelli di foca appena scuoiate, e la ninfa porta ambrosia da mettere sotto il naso di ciascuno per attenuare l’odore insopportabile delle pelli.
Proteo esce, conta le foche, tra cui include senza sospettare i quattro uomini, e si sdraia. Gli Achei balzano su di lui. Il vecchio si trasforma in un leone dalla barba folta, in un serpente, in un leopardo, in un grosso cinghiale, poi in acqua che scorre e in un albero dalle fronde alte; ma gli uomini non lo mollano. Alla fine Proteo torna alla forma di partenza e chiede quale dio abbia suggerito l’agguato. L’immagine è costruita come una prova di resistenza: la verità si ottiene solo da chi sa tenere stretto un corpo che cambia continuamente, senza lasciarsi spaventare da ciascuna forma.
Proteo spiega a Menelao perché è bloccato: ha trascurato i sacrifici dovuti agli dèi e deve tornare al fiume d’Egitto per offrire solenni ecatombi. Poi gli rivela ciò che gli sta a cuore: il destino di Aiace di Oileo, travolto da Poseidone dopo la sua arroganza, l’assassinio di Agamennone da parte di Egisto e il fatto che Odisseo sia trattenuto dalla ninfa Calipso. Infine predice a Menelao un destino riservato a pochi: non morirà ad Argo, ma sarà portato nella pianura Elisia perché sposo di Elena e genero di Zeus. È una profezia insieme storica e personale, che unisce il resoconto dei ritorni al destino del singolo.
La fortuna successiva di Proteo è varia e ha un tratto comune: l’Egitto. Erodoto racconta, sulla base di quanto gli dissero i sacerdoti egizi, che Proteo era un re di Menfi, e che presso di lui rimase Elena, mentre a Troia i Greci combatterono per un fantasma. Una variante in questo senso compare nella tragedia Elena di Euripide, dove la vera Elena si trova in Egitto e a Troia va solo un’immagine di lei. Virgilio, nel quarto libro delle Georgiche, fa invece di Proteo il pastore marino di Nettuno: Aristeo lo cattura per sapere perché le sue api siano morte, e il vecchio gli racconta la storia di Orfeo ed Euridice.
Come figura, Proteo riunisce i due poteri che gli antichi attribuivano al mare: l’instabilità e la conoscenza. Il termine “proteiforme” indica ancora oggi ciò che cambia aspetto senza perdere identità, e il suo nome è stato dato a una luna di Nettuno scoperta nel 1989 dalla sonda Voyager 2. Il suo mito consegna anche una regola di metodo, che i lettori antichi e moderni hanno spesso commentato: chi vuole una risposta da ciò che muta deve scegliere il momento giusto, mezzogiorno e sonno, e poi non cedere davanti alle apparizioni successive. Dietro le mille forme, il vecchio resta lo stesso e, alla fine, parla.
