Ino è una principessa tebana, figlia di Cadmo e di Armonia e sorella di Semele, di Agave e di Autonoe. Sposa di Atamante, re della Beozia, entra nel mito per un compito delicato: dopo la morte di Semele, folgorata da Zeus, il piccolo Dioniso viene affidato a lei e al marito perché lo allevino. Secondo la Biblioteca di Apollodoro, il bambino fu vestito da fanciulla per sfuggire a Era, la dea gelosa del figlio che il marito aveva avuto da un’altra. Ino diventa così la nutrice di un dio e, proprio per questo, il bersaglio della collera divina.
Le fonti raccontano che Era ne punì la casa con la follia. Atamante, in preda al delirio, scambiò il figlio Learco per un cervo e lo uccise; Ino, con l’altro figlio Melicerte tra le braccia, fuggì e si gettò in mare da una rupe. Ovidio affida la vendetta alla Furia Tisifone, mandata da Giunone; Apollodoro ne dà una versione più sobria. Prima ancora, alcune versioni la dipingono come matrigna crudele dei figli di Atamante e di Nefele, Frisso ed Elle, che avrebbe tentato di far sacrificare. Il suo mito è dunque quello di una donna a un tempo colpevole e vittima, sospinta verso il mare da una catena di rancori divini.
Il mare, però, non la inghiotte: la trasforma. Nel quinto canto dell’Odissea Omero la chiama Leucotea, la “dea bianca”, e racconta che un tempo fu mortale con voce umana, ma ora, nelle profondità marine, ha ottenuto onori fra gli dèi. Vede Odisseo naufrago dopo la tempesta scatenata da Poseidone, emerge dalle onde come un uccello marino e si posa sulla zattera sconquassata. Gli dà il suo velo, il kredemnon, e gli ordina di spogliarsi, di avvolgerselo attorno al petto e di nuotare verso la terra dei Feaci; una volta toccata la riva, dovrà toglierlo e gettarlo nel mare, distogliendo lo sguardo.
Anche il figlio ha un destino divino. Melicerte, divenuto Palemone, è il fanciullo il cui corpo, secondo Pausania, un delfino trasportò sino all’istmo di Corinto; qui, secondo una tradizione, Sisifo lo seppellì e istituì in suo onore i giochi istmici. Per i Greci questa vicenda spiegava l’origine di un grande rito panellenico, celebrato a Corinto, in cui il lutto si trasformava in festa. Madre e figlio compaiono spesso insieme come protettori dei naviganti, e il loro culto si lega alle coste e agli istmi, i luoghi in cui il mare incontra la terra e dove la salvezza dipende da una rotta ben scelta.
A Roma Ino-Leucotea fu identificata con Mater Matuta, antica dea italica dell’alba, dei porti e della nascita. Ovidio, nei Fasti, racconta che Ino giunse nel Lazio, accolta dalla profetessa Carmenta, e divenne la dea venerata nei Matralia, la festa che le matrone celebravano l’11 giugno. Secondo Plutarco, nel rito una schiava veniva condotta nel recinto e poi scacciata a schiaffi, e le donne invocavano il favore divino sui figli delle proprie sorelle più che sui propri: usi che la tradizione collegava alla gelosia di Ino verso i figli altrui. Il culto di Mater Matuta aveva a Roma un tempio nel Foro Boario.
Ino-Leucotea è così una figura di passaggio. Da regina di Tebe diventa nutrice di un dio, da madre in fuga diventa dea del mare, da vittima di Era diventa soccorritrice dei naufraghi. Pausania ricorda inoltre un santuario di Ino a Talame, in Laconia, dove l’oracolo rispondeva in sogno. La forza della sua vicenda sta in questa metamorfosi: il mare che, nelle altre storie, è luogo di perdita, per lei diventa spazio di salvezza e di riscatto. L’immagine del velo che salva e che poi va restituito all’acqua resta una delle più delicate dell’epica antica, perché lega il soccorso a una condizione di gratitudine e di distacco.
