Koliada è il nome di una festa di mezzo inverno diffusa tra i popoli slavi e, in molte ricostruzioni, di una figura legata al ritorno della luce. Il termine, nelle forme koljada, koliada o kolęda, indica nelle diverse lingue slave i canti augurali del periodo che va dal Natale all’Epifania, e in polacco designa ancora oggi i canti natalizi. La festa precede la cristianizzazione per molti aspetti, ma la maggior parte delle descrizioni conservate proviene da epoche tarde e da ambienti già cristiani, e per questo il passaggio da usanza a divinità va considerato con prudenza.
La pratica più caratteristica è quella dei gruppi di cantori che vanno di casa in casa cantando brevi canti augurali, le kolyadki, in cambio di cibo, dolci o piccoli doni. Spesso i partecipanti indossano maschere e costumi, con figure di animali come la capra o l’orso e personaggi grotteschi, e portano una stella o un simbolo luminoso. I testi augurano abbondanza, buon raccolto e salute al padrone di casa, e talvolta contengono formule di minaccia scherzosa se il dono viene negato. Il periodo è considerato propizio alle divinazioni, soprattutto per le ragazze in cerca di marito.
L’origine del nome è discussa. Una tesi molto diffusa lo collega al latino calendae, il primo giorno del mese, e in particolare alle calende di gennaio, giorno di festeggiamenti nel mondo romano e poi bizantino, con maschere e doni che richiamano alcune usanze slave. Un’altra ipotesi vi legge una parola slava più antica legata all’idea del «ciclo» o della «ruota», in rapporto con il solstizio. Poiché le due spiegazioni non si escludono, molti studiosi ammettono che la festa possa essere nata dall’incontro tra tradizioni diverse, con apporti autoctoni e influssi di area mediterranea.
Testi ecclesiastici medievali, in ambito slavo orientale e meridionale, condannano i giochi e i travestimenti legati al periodo, e questi documenti sono la principale testimonianza antica. Ne ricaviamo che le comunità praticavano usanze invernali percepite come pagane, ma non il nome di una divinità. L’idea di una dea o un dio Koliada si afferma soprattutto nel folclore ottocentesco, in cui la parola compare nei ritornelli rituali e in alcune raccolte viene trattata come un personaggio, a volte femminile, che annuncia il ritorno del sole.
Nelle ricostruzioni romantiche e poi nel neopaganesimo la festa è stata associata a divinità solari come Dazbog, nato o rinato al solstizio, e a Svarog, il dio del fuoco celeste. Si tratta di abbinamenti suggestivi, ma poggiano su un confronto con altre culture indoeuropee più che su testimonianze dirette. I paralleli con il Natale cristiano, il ritorno del sole e la nascita di un bambino divino sono elementi che l’intreccio con la festa cristiana ha reso difficili da distinguere.
Oggi la Koliada è viva in Ucraina, in Bielorussia, in Polonia e in altre regioni, dove i canti natalizi e i cortei di maschere sono riproposti come patrimonio culturale. Per un’enciclopedia della mitologia la voce ha un valore particolare: mostra quanto una festa documentata e una figura divina ricostruita possano coincidere nel nome senza coincidere nella sostanza. Chi legge deve quindi tenere separati tre piani, l’usanza popolare, le descrizioni medievali ostili e la tradizione ricostruita dagli studiosi dell’Ottocento, ciascuno con un diverso grado di affidabilità.
