Periodo storico
Lunheng (I sec. d.C.) e tradizione Han; uso emblematico fino all'età Qing
Fonti
Wang Chong, Lunheng; commenti Han; fonti sulle insegne dei funzionari Ming e Qing; studi sul simbolismo giudiziario cinese.

Xiezhi

獬豸 (Xièzhì)
Creatura cinese con un corno, simile a capra o a bue, capace di distinguere il colpevole dall'innocente e simbolo dei funzionari giudiziari.

Lo Xiezhi è una creatura della tradizione cinese, associata alla giustizia e alla capacità di riconoscere il colpevole. È descritta di solito come un animale simile a una capra, a un bue o a un cervo, con un solo corno sulla fronte, e talvolta con tratti di leone o di drago nelle raffigurazioni più tarde. Il nome è scritto con due caratteri rari, la cui lettura e il cui significato sono stati discussi dai filologi, e le fonti non concordano sempre sull’aspetto esatto, tanto che alcuni commentatori distinguono Xie e Zhi come due nomi di una stessa creatura.

La fonte più citata è il Lunheng di Wang Chong, opera del I secolo d.C., dove si racconta che lo Xiezhi era un animale a un solo corno, con il dono di capire chi avesse torto. Quando Gaoyao, il magistrato del sovrano Shun, doveva decidere casi dubbi, faceva avvicinare la creatura alle persone in causa: essa colpiva con il corno chi era colpevole e lasciava stare gli innocenti. Il racconto è di tipo etiologico, perché spiega l’origine di un simbolo, e non è dimostrabile che la storia sia antica quanto l’epoca di Shun, a cui è attribuita.

La figura ebbe successo come emblema di giustizia. Secondo fonti storiche, già nell’età Han i funzionari giudiziari portavano un copricapo con il nome della creatura, e in epoche successive l’animale fu ricamato sulle uniformi dei censori e dei magistrati. Durante le dinastie Ming e Qing il suo posto sull’abito, il cosiddetto buzi, indicava un grado e una funzione. L’uso mostra come un essere mitico potesse diventare un segno istituzionale, un ricordo costante dell’ideale di imparzialità che i funzionari dovevano incarnare.

Lo Xiezhi si colloca accanto ad altre creature benefiche, e le somiglianze con il Qilin sono forti: entrambi hanno un corno e hanno a che fare con la rettitudine, ma il qilin è un segno di buon governo e di virtù, mentre lo Xiezhi svolge una funzione giudiziaria attiva. Il rapporto con Baize, creatura capace di parlare e di conoscere tutte le forme degli spiriti, riguarda la conoscenza: entrambi sono esseri che vedono ciò che gli uomini non vedono. Le tradizioni li presentano come aiutanti dei sovrani saggi e come presagi di buon ordine.

La creatura ebbe influenza anche fuori dalla Cina. In Corea il haetae, spesso scolpito davanti ai palazzi, è considerato un animale protettore, con caratteristiche affini a quelle dello Xiezhi, anche se i due non sono identici e le relazioni storiche sono discusse. In Giappone e in altre regioni del mondo cinese compaiono figure simili. Questo mostra come un’immagine mitica possa trasformarsi a contatto con culture diverse, mantenendo l’idea di un animale protettore dell’ordine, a volte con funzioni apotropaiche più che giudiziarie.

Oggi lo Xiezhi compare in contesti giudiziari, come simbolo di istituzioni giuridiche di vari paesi di lingua cinese, e nell’arte e nella narrativa popolare. Per capirne il significato conviene ricordare che non è un’immagine di punizione, ma di verità: la creatura non decide arbitrariamente, ma riconosce ciò che è. È questa fiducia in una giustizia che sa distinguere, anche quando gli uomini non sanno, a spiegare la durata del suo prestigio, e a farne uno dei simboli più apprezzati dell’ideale cinese di imparzialità.

Dettagli
Tipologia
Mostro
Habitat
Poteri e abilità
Punti deboli
Aspetto fisico
Tipo di creatura
Voci correlate
Scroll to Top