Periodo storico
Folklore dell'epoca Edo; raccolte di kaidan
Fonti
Raccolte di kaidan dell'epoca Edo; Toriyama Sekien; Lafcadio Hearn, Kwaidan (1904); studi sullo yokai giapponese.

Rokurokubi

ろくろ首 (Rokurokubi)
Yokai giapponese dall'aspetto di una persona, di solito una donna, il cui collo si allunga di notte o la cui testa vola via dal corpo, noto anche dai racconti di Lafcadio Hearn.

Il rokurokubi è uno yokai giapponese che appare come un essere umano, di solito una donna, il cui collo si allunga a dismisura durante il sonno o in particolari momenti, oppure la cui testa si stacca dal corpo e vola in giro. Il nome ha un’etimologia discussa: kubi significa «collo» o «testa», mentre rokuro è stato spiegato come riferimento a una carrucola, per il movimento del collo che sale e scende, ma altre ipotesi sono state avanzate. Nelle fonti il termine indica in realtà due tipi di fenomeni, quello del collo che si estende e quello della testa che si separa.

La distinzione tra le due forme ha una terminologia propria. Il collo che si allunga è detto nobiru kubi, mentre la testa che si stacca e vola, spesso di notte, è chiamata nukekubi. Le due varianti sono state spesso confuse, e nel linguaggio comune il nome rokurokubi le comprende entrambe. Le attestazioni scritte si moltiplicano nell’epoca Edo, tra il XVII e il XIX secolo, quando le raccolte di racconti fantastici, i kaidan, e le illustrazioni dei libri di mostri diedero molta visibilità a questa figura, che si prestava a immagini di grande effetto.

In molti racconti, il rokurokubi è una persona normale di giorno, che ignora o nasconde la propria natura, e che di notte, mentre dorme, mostra il collo lungo e vaga per la casa o si dedica a bere l’olio delle lampade. Il motivo dell’olio, ripreso in diverse storie, forse deriva dal fatto che le donne che lavoravano nei quartieri di piacere si occupavano delle lampade, o forse da un’associazione più antica. Alcune versioni presentano la condizione come una maledizione o un destino, altre come un fenomeno da cui la persona è ignara.

Il racconto più noto in Occidente è dovuto a Lafcadio Hearn, che lo incluse nella raccolta Kwaidan del 1904. Un ex samurai di nome Kairyo, divenuto monaco, trova ospitalità in una capanna di montagna, dove scopre che gli abitanti sono rokurokubi. Alla notte vede le teste staccarsi dai corpi e volare fuori, e decide di spostare i corpi, in modo che le teste, al ritorno, non possano riunirsi. Il racconto di Hearn si basa su materiale giapponese, ma la sua forma letteraria è di rielaborazione, e non va considerata una riproduzione fedele di una versione tradizionale.

Il rokurokubi si inserisce nella galleria dei mostri femminili che mescolano seduzione e paura, insieme alla Yuki-onna, la donna delle nevi, e alla Jorogumo, la donna ragno. In tutte queste figure l’aspetto umano è una maschera che nasconde una natura diversa, e il racconto gioca con il timore di non riconoscere l’altro. Alcuni studiosi hanno letto il rokurokubi come immagine delle ansie sociali relative alle donne, ai loro desideri e alla loro vita notturna, ma queste interpretazioni sono moderne e non possono essere attribuite alle fonti.

La figura continua a vivere nella cultura popolare, con spettacoli, fumetti, anime e opere letterarie, e il collo allungato è diventato un tratto grafico riconoscibile. Nei musei del folklore e nelle fiere di yokai è un ospite fisso. Per l’enciclopedia è un esempio utile di come un elemento fisico, il collo, diventi il punto di una narrazione sul confine tra normale e mostruoso, e di come la tradizione orale, la stampa popolare e la letteratura moderna abbiano plasmato insieme la sua forma attuale.

Dettagli
Tipologia
Mostro
Habitat
Poteri e abilità
Punti deboli
Aspetto fisico
Tipo di creatura
Voci correlate
Scroll to Top