Kumbhakarna è uno dei personaggi più noti del Ramayana, il poema epico attribuito a Valmiki. Il suo nome significa, secondo l’interpretazione più comune, «orecchie a brocca», in riferimento alle sue enormi orecchie. È un rakshasa gigantesco, figlio del saggio Vishrava e di Kaikasi, fratello di Ravana, il re di Lanka, e di Vibhishana. Compare soprattutto nella parte finale del poema, il Yuddha Kanda, ma la sua storia è raccontata anche in altri libri, con dettagli che variano nelle diverse recensioni del testo.
Il racconto più noto lo mostra mentre pratica ascesi insieme ai fratelli, per ottenere un dono da Brahma. Quando il dio sta per concedergli ciò che desidera, gli dèi, spaventati, chiedono alla dea della parola Sarasvati di intervenire. Lei si posiziona sulla lingua del gigante, che, invece di chiedere, secondo le versioni, la sede di Indra o una condizione divina, pronuncia una parola simile ma diversa, che significa «sonno» (nidravatva). Il dono si trasforma così in una maledizione: Kumbhakarna dormirà per lunghi periodi, svegliandosi solo per brevi momenti. Secondo molte versioni dorme sei mesi e veglia un giorno.
Quando la guerra tra Ravana e Rama diventa dura, il re di Lanka decide di svegliare il fratello. I rakshasa usano tamburi, elefanti e mille mezzi per riscuoterlo dal sonno, e il gigante appare con un appetito smisurato. Informato dell’accaduto, rimprovera Ravana per aver rapito Sita e gli consiglia di restituirla, ma accetta comunque di combattere, per lealtà verso il fratello e per dovere di appartenenza. Questa scelta lo rende una figura tragica, che sa di essere dalla parte sbagliata ma non abbandona il suo posto.
In battaglia Kumbhakarna è terribile: travolge le schiere delle scimmie, divora molti soldati e ferisce lo stesso Sugriva. Solo dopo un lungo combattimento, con le frecce di Rama, viene ucciso. Le versioni raccontano in modo diverso la sua morte: in alcune viene decapitato, in altre colpito da frecce che gli spezzano le braccia e le gambe. La sua testa, secondo il testo, cade nel mare o sulla città di Lanka. La sua morte è un momento cruciale del conflitto, perché precede l’intervento del figlio di Ravana, Indrajit.
Le versioni tardive del Ramayana accentuano la sua dimensione di devoto. Nel poema tamil di Kamban e in altre tradizioni, Kumbhakarna è presentato come un guerriero onorevole, che sa di combattere Vishnu incarnato, ma accetta il proprio destino. Anche in diverse forme di teatro regionale e di danza il personaggio è amato, e viene rappresentato con una maschera imponente e movimenti lenti. In molte lingue indiane, «Kumbhakarna» è diventato un modo di dire per indicare una persona che dorme troppo, o che tarda a svegliarsi.
Per l’enciclopedia, Kumbhakarna mostra come l’epica indiana non divida sempre in modo netto i buoni dai cattivi. Il gigante vede l’ingiustizia del fratello ma resta fedele ai vincoli di famiglia, e la sua morte suscita compassione. La voce segue la tradizione valmikiana, con attenzione alle varianti. Per le differenze regionali, le fonti più utili sono le edizioni critiche del Ramayana e le raccolte di studi sulle sue molte versioni, che mostrano come il personaggio sia cambiato nel tempo e nei luoghi diversi del subcontinente.
