Argo Panopte, il «veggente di tutto», è il gigante dai cento occhi che nel mito greco fa da sentinella a una giovenca che non è una giovenca. Il suo epiteto, Panoptes, ricorda che nessuno poteva sorprenderlo: il suo corpo era coperto di occhi, e le fonti dicono che solo una parte di essi dormiva alla volta, così che la vigilanza non si interrompeva mai. Non va confuso con Argo, il costruttore della nave degli Argonauti, né con il cane di Odisseo che riconosce il padrone al ritorno a Itaca: è una figura distinta, legata al ciclo di Io.
La genealogia varia. Apollodoro lo dice figlio di Arestore, mentre altre tradizioni lo vogliono nato dalla terra o discendente di Argo e Agenore. Come altri esseri primordiali, appartiene a una generazione di mostri che gli dèi dell’Olimpo e i loro eroi dovettero eliminare. Prima di diventare custode, secondo Apollodoro, Argo si era fatto un nome liberando l’Arcadia da un toro che devastava il paese e uccidendo il satiro che rubava il bestiame e la creatura serpentina che rapiva i viandanti, da alcuni identificata con Echidna. Per questo il suo ruolo di guardiano non è quello di un servo qualunque, ma di un campione già temuto dagli uomini.
Il racconto principale lo coinvolge nella vicenda di Io, sacerdotessa di Era amata da Zeus. Quando la dea sospetta il tradimento, Zeus trasforma Io in una giovenca bianca per nasconderla, ed Era, fingendo di accettarla come dono, la chiede in custodia. La affida ad Argo, che la lega a un ulivo in un bosco sacro, a Nemea o presso Micene secondo le versioni. La giovenca, privata della forma umana, può solo muggire e scrivere il proprio nome con lo zoccolo nella polvere per farsi riconoscere dal padre Inaco. È un quadro doloroso, e Argo ne è il carceriere impassibile ma non crudele per natura: esegue il compito che la dea gli ha dato.
Zeus manda a liberarla Ermes, il dio astuto, che nelle fonti prende il titolo di Argifonte, «uccisore di Argo». Il messaggero degli dèi si traveste da pastore e si siede accanto al gigante, suona il flauto e racconta storie finché i suoi cento occhi, uno dopo l’altro, si chiudono nel sonno. Ovidio inserisce qui il racconto della ninfa Siringa, e quando l’ultimo occhio cede, Ermes lo uccide, secondo Apollodoro con un colpo di pietra, secondo altri con la spada. La vittoria non è di forza, ma d’astuzia e di parola: il dio che incanta con la voce riesce dove nessuna lotta avrebbe potuto.
Il mito si chiude con un gesto di memoria. Era, addolorata per il servitore perduto, raccoglie gli occhi di Argo e li pone sulla coda del pavone, l’uccello a lei sacro, ed è questa la ragione per cui le penne del pavone portano ancora un disegno simile a un occhio. Io, libera ma non ancora umana, fugge tormentata da un tafano mandato da Era e vaga fino all’Egitto, dove riacquista la forma originaria. Argo resta nel mito come l’emblema della sorveglianza che nessuna forza può vincere, e che si spezza soltanto con l’inganno e il sonno.
