Wande Abimbola è uno studioso nigeriano di cultura yoruba, nato a Oyo nel 1932. Si formò all’Università di Ibadan, dove si laureò in storia, e poi alla Northwestern University negli Stati Uniti, dove si specializzò in studi africani. Tornato in Nigeria insegnò all’Università di Ife, l’attuale Obafemi Awolowo University, e fu rettore dell’ateneo negli anni Ottanta. La sua carriera accademica ebbe una forte componente pubblica: fu anche ambasciatore e membro del Senato nigeriano.
Il suo campo principale è Ifá, il sistema di divinazione yoruba associato al dio Orunmila. Abimbola non studiò Ifá solo dall’esterno: fu iniziato come babalawo, cioè sacerdote, e imparò la tradizione orale direttamente da maestri. Per questo il suo lavoro unisce la filologia con la conoscenza vissuta dei testi. Nel 1981 gli fu conferito il titolo di Awise Awo Agbaye, tradotto spesso come «capo mondiale dei sacerdoti di Ifá», un incarico che ha avuto un forte rilievo nella diffusione internazionale della tradizione.
Tra le sue opere principali vi sono Sixteen Great Poems of Ifa (1975), Ifa Divination Poetry (1977) e Ifa: An Exposition of Ifa Literary Corpus, descritto nella scheda Ifa: An Exposition of Ifa Literary Corpus di Wande Abimbola. In questi libri egli trascrive e traduce in inglese versi in yoruba che compongono il corpus degli Odù Ifá, i sedici segni principali e le loro combinazioni, ciascuno con un insieme di poemi che includono miti, proverbi e prescrizioni rituali.
Il contributo di Abimbola è stato decisivo per far conoscere la complessità letteraria di questa tradizione. Egli mostrò che i poemi di Ifá non sono frammenti isolati, ma un sistema organizzato in capitoli, con regole di recitazione e di interpretazione, e che la loro conservazione richiede anni di apprendimento. Molti miti sulle divinità yoruba, tra cui racconti su Orunmila, Esu e Olodumare, sono tramandati proprio dentro questi versi, e la sua opera ha permesso di consultarli in modo sistematico.
Dal punto di vista critico, il suo lavoro ha ricevuto grande rispetto, ma anche alcune osservazioni. Le traduzioni inglesi devono rendere un linguaggio poetico tonale e molto allusivo, e alcuni studiosi ritengono che parte del significato vada perduta. Il corpus di Ifá varia anche da regione a regione, e le raccolte di Abimbola riflettono soprattutto le versioni dell’area di Oyo e di Ife. Per questo i suoi testi vanno letti come una selezione, utile ma non esaustiva.
Per la mitologia yoruba, Wande Abimbola rappresenta il ponte tra la tradizione orale dei sacerdoti e la ricerca accademica. La sua opera ha contribuito a far considerare Ifá una letteratura sacra a pieno titolo, con una sua struttura e una sua storia, e ha ispirato nuove generazioni di studiosi in Nigeria e nella diaspora, dove la tradizione è oggi praticata in molte forme, dai Caraibi al Brasile.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
