Ifá: An Exposition of Ifá Literary Corpus è un libro di Wande Abimbola, studioso e sacerdote di Ifá, pubblicato nel 1976 a Ibadan. L’autore, babalawo egli stesso e professore universitario, descrive dall’interno il sistema di divinazione che i Yoruba attribuiscono a Orunmila, e lo presenta come un vasto corpo di letteratura orale, trasmesso per generazioni dai sacerdoti.
Il libro spiega la struttura del sistema. Gli Odu Ifa sono 256 figure, formate da combinazioni di segni, a ciascuna delle quali corrisponde un insieme di versi, gli ẹsẹ Ifá. Ogni verso racconta una storia, un caso, un consulto, e indica il sacrificio da compiere. Abimbola mostra come questi versi contengano miti, proverbi, preghiere, formule mediche e commenti sulla vita sociale, e che essi formano una sorta di biblioteca vivente.
Un contributo importante è la documentazione del modo in cui i babalawo imparano. L’apprendistato dura molti anni, e implica la memorizzazione dei versi, la conoscenza dei rituali e l’abilità di interpretare i responsi. L’autore descrive la formazione, i ruoli, le gerarchie e le responsabilità, e sottolinea che la tradizione è conservata soprattutto grazie alla memoria, anche se esistono raccolte scritte più recenti.
L’opera include testi originali in yoruba con traduzioni in inglese, e discute le caratteristiche poetiche dei versi: parallelismo, ripetizione, uso dei proverbi e delle formule. Per gli studiosi di letteratura orale è un modello di analisi che unisce competenza linguistica e conoscenza religiosa. Le traduzioni restano interpretazioni, e il lettore deve tenere conto della difficoltà di rendere in un’altra lingua i tratti tonali e poetici dell’originale.
Rispetto ad altri studi, come quelli di William Bascom, il libro ha il vantaggio di provenire da un praticante. Abimbola difende l’idea che Ifá sia un sistema di pensiero, con una filosofia dell’uomo, del destino e dell’ordine del mondo. Questa prospettiva è stata molto discussa, e ha contribuito a ridefinire il modo in cui le tradizioni africane vengono studiate, spostando l’attenzione dai resoconti esterni alle voci delle comunità.
Va ricordato che alcune parti del sapere di Ifá sono riservate agli iniziati, e l’autore, in quanto sacerdote, ne era consapevole. Il libro riporta quindi ciò che può essere condiviso pubblicamente, senza rivelare i segreti dei riti. Anche per questo la lettura dell’opera non sostituisce l’apprendimento diretto, e gli studiosi esterni sono invitati a usarla con rispetto e con prudenza.
Per questa enciclopedia il testo di Abimbola è una fonte di riferimento per gli aspetti letterari e religiosi di Ifá, insieme alle raccolte di Bascom e allo studio di Idowu. Come per le altre fonti, i riferimenti vanno verificati sull’edizione indicata, e le interpretazioni vanno considerate parte di un dibattito ancora aperto, a cui partecipano sia studiosi sia praticanti.
Sull’autore si veda la scheda Wande Abimbola.
