Horst Ulrich Beier, detto Ulli Beier, nacque nel 1922 in Pomerania, nell’allora Germania, e morì nel 2011. Studiò in Gran Bretagna e arrivò in Nigeria nel 1950 come docente di fonetica all’Università di Ibadan. Nei decenni successivi lavorò anche in Papua Nuova Guinea e in Germania, ma la sua attività più nota si svolse in territorio yoruba, dove visse circa tre lustri, fra gli anni Cinquanta e i primi anni Sessanta, in una fase di grande fermento culturale legata all’indipendenza nigeriana.
Nel 1957 fondò la rivista Black Orpheus, dedicata alla letteratura e all’arte africane, che ospitò autori come Wole Soyinka e Chinua Achebe. Nel 1961 contribuì alla nascita del club Mbari a Ibadan, centro di scrittori e artisti, e nel 1962 organizzò laboratori artistici a Oshogbo, insieme alla seconda moglie Georgina Beier, che diedero origine a una scuola di pittori e scultori di fama internazionale. Il suo ruolo fu di promotore e mediatore più che di creatore.
Il suo nome è legato anche alla religione yoruba. Fu sposato negli anni Cinquanta con l’artista austriaca Susanne Wenger, che si stabilì a Oshogbo, si fece iniziare al culto degli orișà e lavorò al restauro dei santuari. Questi rapporti diedero a Beier un accesso privilegiato alla vita religiosa della città. Il bosco sacro di Osun-Osogbo, oggi patrimonio dell’umanità, è collegato al lavoro di Wenger e alle attività culturali di quel periodo.
La sua opera principale sui miti è Yoruba Myths, pubblicata nel 1980. Si tratta di un’antologia di racconti sulla creazione del mondo, sugli orișà e sull’origine di Ife, tratti da fonti già pubblicate e da testimoni diretti. Beier presenta i testi in forma narrativa e con commenti brevi, con l’obiettivo di rendere accessibili le tradizioni a un pubblico ampio. Il libro non è un’edizione critica: è una raccolta divulgativa, con scelte editoriali evidenti.
Per questo va letto con attenzione. Alcuni racconti sono riscritti o riassunti, e non sempre indicano la provenienza esatta. Il lavoro di Beier è stato anche discusso dal punto di vista del suo ruolo di europeo in un contesto africano: alcuni critici osservano che il suo influsso sugli artisti di Oshogbo fu forte, e che i confini tra promozione e direzione furono a volte sfumati. Queste osservazioni non cancellano il suo contributo, ma ne mostrano la complessità.
Per la mitologia yoruba, Ulli Beier rappresenta una figura di collegamento tra la tradizione locale e il pubblico internazionale. Il suo libro ha fatto conoscere a molti lettori i miti degli orișà, e la sua attività culturale ha contribuito a ridare valore all’arte e alla religione yoruba nel periodo postcoloniale. È uno di quegli autori che mostrano come la trasmissione dei miti dipenda anche da curatori, riviste e istituzioni.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
