Daniel Olorunfẹ́mi Fágúnwà, noto come D. O. Fagunwa, nacque intorno al 1903 a Oke-Igbo, nella regione di Ondo, nella Nigeria sud-occidentale, e morì nel 1963. Si formò in scuole missionarie e divenne insegnante, e per molti anni lavorò nella scuola primaria. La sua attività letteraria nacque da un concorso per testi in lingua yoruba promosso da una missione cristiana, e in quegli anni la scrittura in yoruba era ancora un campo in via di sviluppo.
Il suo primo romanzo, Ogboju Ode ninu Igbo Irunmole («Il cacciatore valoroso nella foresta dei mille spiriti»), uscì nel 1938 ed è considerato il primo romanzo scritto in lingua yoruba. Il libro è descritto nella scheda Ogboju Ode ninu Igbo Irunmole di Fagunwa. Racconta le avventure di un cacciatore che attraversa una foresta abitata da esseri soprannaturali, tra mostri, spiriti e prove di coraggio, con digressioni morali e proverbi.
Seguirono altri romanzi, tra cui Igbo Olodumare (1949), Ireke Onibudo (1949), Irinkerindo ninu Igbo Elegbeje (1954) e Adiitu Olodumare (1961). Tutti sono ambientati in mondi fantastici e usano lo schema del viaggio in luoghi pericolosi, con eroi cacciatori che incontrano creature di ogni sorta. Lo stile è ricco di espressioni orali, ripetizioni e elenchi, e riprende la tecnica dei narratori tradizionali, adattandola alla forma scritta.
Il rapporto con il mito e la religione è complesso. Il mondo degli spiriti della foresta si ispira al folklore yoruba, in cui compaiono gli irunmole e altri esseri, e il ruolo del cacciatore richiama il culto di Ogun, patrono dei cacciatori e del ferro. Allo stesso tempo, Fagunwa era cristiano, e nelle sue pagine sono presenti sia l’invocazione di Dio sia riflessioni morali che riflettono la sua fede. Gli studiosi parlano di una sintesi originale tra tradizione orale e cristianesimo.
La fama di Fagunwa è cresciuta anche fuori dalla Nigeria quando il premio Nobel Wole Soyinka tradusse il primo romanzo in inglese, con il titolo The Forest of a Thousand Daemons (1968). Si ritiene che la sua opera abbia influenzato autori come Amos Tutuola, anche se il rapporto tra i due è oggetto di discussione, e più in generale la letteratura nigeriana del Novecento, che fa spesso ricorso a elementi magici e popolari.
Per la mitologia yoruba, Fagunwa è una figura di confine. Non è una fonte di miti in senso stretto: le sue storie sono opere di fantasia, che rielaborano temi del folklore e li inseriscono in un racconto moderno. Ma il suo lavoro mostra come l’immaginario mitico sia sopravvissuto e si sia rinnovato nella letteratura scritta, e come i narratori yoruba abbiano usato la lingua della tradizione per esplorare problemi del presente.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
