Catherine Eliza Somerville Stow, nota con il nome di K. Langloh Parker, nacque nel 1856 nell’Australia meridionale e morì nel 1940. Nel 1875 sposò Langloh Parker, proprietario di una grande stazione di allevamento, Bangate, sul fiume Narran, nel Nuovo Galles del Sud, e visse per anni nel territorio del popolo Yuwaalaraay, che lei chiamava Euahlayi. Le relazioni con le donne della comunità, e in particolare con alcune narratrici, la portarono a interessarsi ai racconti tradizionali. Dopo la morte del primo marito si risposò e continuò a pubblicare.
Il suo libro più noto è Australian Legendary Tales, uscito nel 1896 con un’introduzione di Andrew Lang, studioso di folklore e di mitologia comparata. La raccolta presenta una serie di storie legate al paesaggio e agli esseri ancestrali, con animali parlanti, spiriti e fondazioni di luoghi, come quelle sulle origini delle stelle, dei fiumi e degli uccelli. È descritta nella scheda Australian Legendary Tales. Il libro ebbe successo in Gran Bretagna e fu pensato anche per un pubblico di giovani lettori, con uno stile ripulito e aperto al gusto vittoriano.
Un secondo volume, More Australian Legendary Tales, del 1898, e un’opera etnografica più ampia, The Euahlayi Tribe, del 1905, completano il suo contributo. Nel libro del 1905 compaiono descrizioni della vita sociale, della magia, delle credenze e dei riti di iniziazione, con alcuni capitoli dedicati alle donne. L’autrice vi dichiara di aver imparato molto dalle persone con cui visse a contatto, e riconosce il ruolo di singoli narratori, anche se non sempre li nomina, e riflette solo in parte sul proprio ruolo di mediatrice.
Tra gli esseri ricordati nei suoi testi compare una figura creatrice che il sito presenta nella voce su Baiame, centrale nelle tradizioni di diverse comunità del sud-est australiano. Langloh Parker descrive questo personaggio come un grande padre del cielo, associato alle leggi morali e alle cerimonie di iniziazione. Le sue interpretazioni risentono delle categorie religiose europee e, in alcuni casi, tendono a farne una sorta di dio supremo, lettura che molti studiosi successivi hanno giudicato semplificatoria.
La critica moderna ha messo in luce sia il valore sia i limiti della sua opera. Da un lato, le sue raccolte conservano versioni di racconti che altrimenti sarebbero andati perduti e documentano il ruolo di narratrici aborigene. Dall’altro, il processo di adattamento letterario ha modificato i testi, eliminando elementi ritenuti inadatti e ricomponendo le storie in forme più vicine alle fiabe europee. Per questo le sue raccolte vanno usate con cautela, preferibilmente in confronto con altre fonti e, quando possibile, con le tradizioni attuali delle comunità.
Un’altra questione riguarda l’attribuzione. Per molto tempo i racconti sono stati citati come opera di una sola autrice, mentre studi recenti hanno proposto di riconoscere il contributo dei narratori yuwaalaraay, tra cui alcune donne, come coautori dei materiali. Anche per questo la figura di Langloh Parker è oggi oggetto di rilettura, nella prospettiva di una storia culturale più attenta alle voci indigene e alle forme di collaborazione, spesso asimmetriche, che resero possibile la nascita di queste raccolte.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
