Periodo storico
XVI-XVII secolo (c. 1573-1647)
Fonti
Manoscritto di Huarochirí (c. 1608, Biblioteca Nazionale di Spagna); Francisco de Ávila, Tratado y relación de los errores, falsos dioses (1608).

Francisco de Ávila

Francisco de Ávila
Sacerdote e persecutore dell'idolatria nel Perù centrale, committente e annotatore del Manoscritto di Huarochirí, raccolta di tradizioni religiose in quechua.

Francisco de Ávila (c. 1573-1647) fu un sacerdote del Perù coloniale, nato a Cuzco secondo la tradizione, e studiò a Lima, dove si formò per la carriera ecclesiastica. Ricevette il suo primo incarico importante come parroco di San Damián de Checa, nella provincia di Huarochirí, sulle montagne a est della capitale. Lì cominciò la sua attività contro le pratiche religiose indigene.

Intorno al 1608 denunciò pubblicamente la persistenza di culti tradizionali nella sua parrocchia, e ne seguirono processi e punizioni. Il suo nome è legato a una delle campagne di estirpazione dell’idolatria più note del Perù, con distruzioni di huacas, cioè di luoghi e oggetti sacri, e con atti pubblici di condanna a Lima. Divenne poi canonico e decano della cattedrale di Lima e continuò per decenni a promuovere ispezioni nei villaggi. La sua figura è controversa perché si trova al centro di violenze e di documentazione preziosa.

Il documento che più lo riguarda è il Manoscritto di Huarochirí, un testo in quechua redatto intorno al 1608 da un autore o da un gruppo di autori anonimi, che raccolsero le tradizioni degli abitanti della regione. Ávila lo commissionò o lo ricevette, e vi apportò annotazioni di suo pugno, probabilmente per usarlo nelle campagne contro le credenze locali. Il testo è presentato nella scheda Manoscritto di Huarochirí, e il rapporto tra l’estirpatore e il contenuto è uno degli aspetti più discussi.

Il manoscritto racconta le storie degli dèi e degli antenati della regione, con una prospettiva locale che si distingue da quella inca. Vi compaiono Pariacaca, il dio delle montagne e delle acque, Cuniraya Viracocha, un dio astuto e mutaforma, e il grande santuario costiero di Pachacamac, la cui divinità è presentata come potente rivale. Il testo ha l’andamento di una raccolta di racconti e di descrizioni di riti, e mostra una religione fondata su relazioni tra comunità, acqua, montagne e antenati.

Resta incerto in che misura Ávila abbia contribuito alla redazione. Alcuni studiosi pensano che l’autore principale fosse un collaboratore indigeno, istruito e vicino alla comunità, che avrebbe lavorato sotto la sua direzione; altri sottolineano che il testo conserva una voce locale sorprendentemente indipendente. L’ambiguità è parte del valore del documento: non è una fonte ostile né una trascrizione neutra, ma un testo prodotto in un contesto di controllo coloniale, in cui il sapere indigeno veniva registrato per essere giudicato.

Il manoscritto, conservato oggi alla Biblioteca Nazionale di Spagna, fu riscoperto e studiato nel Novecento, e la traduzione spagnola di José María Arguedas, del 1966, contribuì a farlo conoscere a un pubblico più ampio. Ávila morì a Lima nel 1647. La sua opera di estirpatore appartiene a una pagina dolorosa della storia andina, mentre il documento che si lega al suo nome è considerato uno dei testi principali sulla mitologia delle Ande centrali. Entrambi i giudizi devono restare presenti nella lettura della sua figura.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Scroll to Top