Periodo storico
1579-c. 1660
Fonti
Relaciones; Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan; Diario.

Chimalpahin

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin
Storico nahua originario di Chalco, autore di annali e relazioni in nahuatl sulla storia dei popoli della valle di Messico.

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin nacque nel 1579 ad Amecameca, nella regione di Chalco, nella valle di Messico, e morì intorno al 1660. Apparteneva a una famiglia nobile e visse a lungo a Città del Messico, presso la chiesa di San Antonio Abad, dove, secondo le ricostruzioni, svolse mansioni legate alla chiesa e attese ai suoi studi. La sua educazione gli permise di leggere e scrivere in nahuatl e in spagnolo e di accedere a manoscritti e documenti. La sua opera è una delle più importanti della storiografia indigena in lingua nahuatl.

Chimalpahin scrisse numerosi testi, tra cui otto Relaciones, un Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan, del 1607, e un Diario in cui annotò gli avvenimenti di Città del Messico tra la fine del Cinquecento e i primi decenni del Seicento. Lavorò soprattutto con la forma degli annali, tipica della tradizione indigena, in cui gli eventi sono registrati anno per anno, secondo il calendario nahua e quello cristiano. Questa struttura permetteva di inserire tradizioni, genealogie e notizie di origine diversa.

La caratteristica più importante del suo lavoro è la prospettiva. Mentre gran parte delle fonti sulla valle di Messico è centrata su Tenochtitlan, Chimalpahin scrive dal punto di vista dei Chalca, popolo con una storia propria e a volte rivale dei Mexica. Questo gli permette di raccontare gli stessi eventi da un’altra angolatura e di conservare tradizioni locali altrimenti perdute. I suoi testi sono quindi preziosi per capire la pluralità dei popoli nahua e il carattere conflittuale della storia precoloniale.

Un tema ricorrente è quello delle migrazioni. Chimalpahin ricorda il viaggio dei popoli nahua dalle sedi originarie verso la valle, con riferimenti a Chicomoztoc, le Sette Grotte da cui sarebbero usciti i gruppi progenitori, e ad Aztlán, il luogo da cui partirono i Mexica. Il racconto mescola elementi storici e mitici, e la localizzazione dei luoghi resta incerta. Il suo contributo consiste nel mostrare le varianti locali di queste tradizioni e nel collegarle alle genealogie dei signori di Chalco.

L’autore lavorò anche come lettore critico di altre opere. Annotò e commentò la Historia de las Indias di López de Gómara, correggendola in base alla tradizione nahua, e copiò materiali di altri autori, tra cui Tezozómoc. Questo lavoro di raccolta e di confronto lo rende un precursore di un metodo storico che mette a confronto fonti diverse. Allo stesso tempo, la sua fedeltà alle tradizioni di Chalco, e il desiderio di affermare il valore del proprio popolo, hanno influenzato le scelte narrative.

I manoscritti di Chimalpahin passarono attraverso diverse collezioni, tra cui quelle di Boturini e di Aubin, e furono pubblicati e tradotti a partire dall’Ottocento. Oggi sono oggetto di edizioni critiche, con traduzioni in spagnolo, francese, tedesco e inglese, e continuano a offrire materiale agli studiosi. Restano aperte questioni sulla cronologia di redazione, sulla relazione con le fonti pittografiche e sull’interpretazione delle parti mitologiche, che i singoli editori affrontano in modi diversi.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top