Periodo storico
XIX secolo (1812-1887)
Fonti
Fornander, An Account of the Polynesian Race (1878-1885); Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-Lore (1916-1920).

Abraham Fornander

Abraham Fornander
Studioso svedese stabilito alle Hawaii, autore di An Account of the Polynesian Race e della raccolta di antichità e folklore hawaiano pubblicata postuma.

Abraham Fornander (1812-1887) nacque nell’isola di Öland, in Svezia, e dopo un periodo di viaggi per mare giunse alle Hawaii tra la fine degli anni Trenta e i primi anni Quaranta dell’Ottocento. Vi si stabilì in modo definitivo, sposò Alana, una donna hawaiana di rango, e visse tra Maui e Oʻahu. Fu giornalista, direttore di giornale, funzionario e giudice, e si interessò sin dall’inizio alla storia e alle tradizioni dei suoi nuovi concittadini. Questa posizione, a metà tra due mondi, gli permise di raccogliere informazioni da molti anziani e da famiglie nobili.

Il suo progetto di ricerca si sviluppò lungo trent’anni. Con l’aiuto di collaboratori hawaiani e di parenti della moglie, annotò racconti, canti, genealogie e leggende, e raccolse manoscritti di vari autori. Nel 1878-1885 pubblicò An Account of the Polynesian Race, in tre volumi, una storia generale dei popoli polinesiani basata sulle tradizioni orali e sulla comparazione linguistica. Il suo lavoro fu uno dei primi tentativi di una sintesi di questo tipo, ed ebbe larga diffusione tra i contemporanei.

La tesi centrale del libro, tuttavia, è oggi respinta. Fornander sosteneva che i Polinesiani avessero origini in popoli di lingue indoeuropee e cuscitiche del Vicino Oriente e dell’India, un’ipotesi legata alle idee linguistiche e razziali dell’Ottocento. Le ricerche successive, in particolare l’archeologia e la linguistica del Pacifico, hanno mostrato un’origine nel Sud-Est asiatico insulare e una migrazione attraverso Melanesia. Il valore del libro sta dunque più nei materiali raccolti che nelle sue teorie.

I materiali di maggior interesse per la mitologia furono pubblicati dopo la sua morte. Tra il 1916 e il 1920 il Bishop Museum di Honolulu pubblicò, a cura di Thomas Thrum, la Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-Lore, in sei volumi, con testi hawaiani e traduzioni. L’opera è descritta nella scheda Fornander Collection, e comprende miti, leggende, canti e genealogie, tra cui versioni di racconti su Pele, sui voli degli antenati e sull’origine dell’arcipelago.

Nel suo lavoro compaiono spesso le tradizioni sulle migrazioni e sulla terra d’origine, la leggendaria Hawaiki, da cui secondo molti racconti polinesiani sarebbero partiti i navigatori. Fornander ne discute in vari punti e cerca di collegarla ai luoghi reali del Pacifico, una ricerca che gli studiosi moderni considerano in gran parte speculativa. Il termine, con le sue varianti, compare in molte isole, e la sua identificazione con un luogo preciso resta incerta.

Oggi Fornander è considerato una figura ambivalente. Fu un raccoglitore tenace, che ebbe accesso a testimoni e a manoscritti oggi perduti, ma anche un teorico con idee superate. Alcuni testi che raccolse sono stati rivisti perché riflettono le scelte dei suoi collaboratori e le sue. Per la mitologia polinesiana la sua collezione resta una fonte importante, a condizione di leggerla con attenzione al contesto in cui fu prodotta e distinguendo i documenti originali dalle interpretazioni del curatore.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top