Con il nome adire si indicano i tessuti di cotone tinti con l’indaco secondo una tecnica a riserva, realizzati dalle donne yoruba e caratterizzati da motivi bianchi su fondo blu scuro. La parola si può tradurre grosso modo come “legare e tingere”, e rimanda al principio di proteggere alcune parti della stoffa dal colore. L’adire non è un simbolo religioso nel senso stretto, ma un oggetto di cultura materiale in cui compaiono simboli, nomi di motivi e riferimenti a racconti, e per questo ha un posto in questa enciclopedia. Questa scheda ne presenta le tecniche principali e il ruolo sociale.
Le tecniche sono sostanzialmente tre. Nell’adire oniko i motivi sono ottenuti legando la stoffa con rafia prima di immergerla nel bagno di colore; nell’adire alabere si cucono con filo, e dopo la tintura i fili sono tagliati e restano linee chiare; nell’adire eleko il disegno è dipinto sulla stoffa con una pasta di manioca, che protegge il tessuto durante l’immersione e poi viene staccata. La tintura utilizza una pasta di foglie di indaco, in Africa occidentale ricavata da piante locali, preparata in grandi vasi e rinnovata nel tempo. Le stoffe sono immerse più volte, e il blu diventa più intenso a ogni passaggio.
Le motivazioni dei disegni sono molte. I nomi dei motivi, tramandati dalle tintrici, fanno riferimento a oggetti, animali, persone e proverbi, e alcuni sono legati a eventi storici. Judith Byfield, che ha studiato le tintrici di Abeokuta, nota che i disegni dell’adire eleko, in particolare, avevano nomi e che le tintrici li creavano e li scambiavano in un contesto di concorrenza e di prestigio. Alcuni motivi hanno valore simbolico, altri sono soltanto decorativi, e il rapporto con Oshun e con il fiume di Osogbo è più una associazione culturale che un codice documentato.
L’adire ebbe un’espansione economica notevole nel primo Novecento, quando l’arrivo di cotone importato a basso prezzo e di nuovi coloranti permise alle donne di produrre grandi quantità di stoffa e di commerciarla, soprattutto da Abeokuta. Byfield ricostruisce come la produzione abbia dato alle tintrici un’autonomia economica e come l’attività si sia organizzata in laboratori e in famiglie. Le crisi del mercato e la concorrenza dei tessuti industriali ridussero più tardi la produzione tradizionale, ma l’arte non scomparve.
Una rinascita si è avuta nel secondo Novecento, con la fioritura di scuole e di laboratori in varie città. A Osogbo, in particolare, vicino al bosco sacro di Osun-Osogbo, artisti e artiste hanno reinterpretato l’adire, con motivi più liberi e con interessi anche museali e turistici. Le stoffe sono oggi usate come abiti, tende e opere d’arte, e il termine si è esteso a tessuti realizzati con tecniche moderne. La continuità riguarda soprattutto la tintura all’indaco e il ruolo delle donne.
La scheda resta da verificare: le informazioni storiche sul periodo di massima produzione provengono soprattutto dagli studi su Abeokuta, e altre città, come Ibadan o Osogbo, hanno sviluppato stili propri. I significati dei singoli motivi variano e possono essere attribuiti a posteriori. L’adire mostra come un’arte domestica femminile si sia legata a economia, identità e simboli, ed è un buon esempio di come l’enciclopedia possa includere pratiche materiali accanto a divinità e racconti.
