Nel folclore slavo si credeva che la felce fiorisse una sola volta l’anno, nella notte di Kupala, quella che a seconda dei calendari cade tra la fine di giugno e l’inizio di luglio. Il fiore, di cui parlano racconti ucraini, bielorussi, russi e polacchi, avrebbe brillato come una piccola fiamma nel buio del bosco. Chi riusciva a coglierlo, dicevano i racconti, avrebbe ottenuto doni straordinari: trovare i tesori nascosti, capire il linguaggio degli animali e delle piante, vedere ciò che si cela sotto terra.
Dal punto di vista botanico la felce non produce fiori, ma si riproduce attraverso spore. Il fiore di felce è quindi un fiore che non esiste, e proprio per questo funziona come simbolo di ciò che si cerca senza poterlo mai trovare del tutto. Alcuni studiosi hanno proposto che il motivo nasca dall’osservazione dei luccichii del sottobosco o di funghi luminescenti, altri, che sia semplicemente un’immagine poetica. Non esistono prove per una spiegazione unica, e le ipotesi vanno considerate con prudenza.
I racconti descrivono con insistenza i rischi della ricerca. Il cercatore doveva recarsi da solo nel bosco, a mezzanotte, e tracciare attorno alla felce un cerchio con un coltello o con un oggetto sacro, restando al suo interno e senza voltarsi. Gli spiriti maligni, secondo i testi, cercavano di spaventarlo e di farlo uscire dal cerchio, con visioni e rumori. Chi cedeva perdeva il fiore e a volte anche la ragione. La prova, in questi racconti, non è la forza ma la capacità di resistere alla paura.
La notte di Kupala è una festa estiva con falò, salti sul fuoco, bagni rituali e raccolta di erbe che in quella notte si ritenevano più potenti. Il fiore di felce appartiene a questo insieme di credenze. Resta incerto se Kupala sia stata davvero una divinità o se il nome indichi solo la festa, come discusso nella scheda dedicata. Nella stessa notte, secondo la tradizione ucraina, le streghe si radunavano sul monte Lysa Gora, vicino a Kiev, e il bosco era popolato di spiriti e di presenze ostili.
Nell’Ottocento Aleksandr Afanas’ev, esponente della scuola mitologica, lesse il fiore di felce come un’immagine del fulmine, che porta luce e ricchezza nella notte. Questa interpretazione, tipica del suo tempo, è oggi considerata poco dimostrabile. Più concreto è il peso che il motivo ha avuto in letteratura: Nikolaj Gogol’ lo usò nel racconto Sera alla vigilia di Ivan Kupala (1831), in cui la ricerca del tesoro ha un prezzo terribile. Ancora oggi, in Polonia e in Ucraina, l’espressione cercare il fiore di felce indica una ricerca che non porta frutto.
La scheda resta da verificare: le testimonianze sul fiore di felce sono quasi tutte di epoca moderna, raccolte dagli etnografi nel XIX secolo, e non permettono di dire quanto antiche siano le credenze. Il simbolo mostra comunque come, nel folclore slavo, la conoscenza e la ricchezza siano concepite come qualcosa che si ottiene al confine tra due mondi, di notte e a rischio personale. Il fiore non è un premio per la forza, ma per la lucidità di chi affronta ciò che lo spaventa.
