Periodo storico
Tradizione degli stati di Wu e Yue (periodo delle Primavere e Autunni), attestata in fonti Han e successive
Fonti
Wu Yue Chunqiu; Soushen ji; Liexian zhuan (varianti della leggenda)

Le spade Ganjiang e Moye

干将 莫邪 (Gānjiāng, Mòyé)
Coppia di spade leggendarie forgiate dal fabbro Gan Jiang e dalla moglie Mo Ye: la leggenda racconta del metallo che non si fondeva e di un sacrificio, con varianti sulla vendetta del figlio.

Ganjiang e Moye sono i nomi di una coppia di spade leggendarie e, allo stesso tempo, dei due fabbri che, secondo la tradizione, le forgiarono: Gan Jiang, il maestro, e la moglie Mo Ye. La leggenda è legata agli stati di Wu e Yue, nella regione del basso Yangtze, durante il periodo delle Primavere e Autunni, e si è conservata in più fonti di epoca Han e successive, con varianti notevoli. Le due spade hanno acquisito nell’immaginario cinese il valore di simbolo di eccellenza artigianale e di legame coniugale, e sono citate spesso come modello di lama perfetta.

Secondo la versione più nota, trasmessa in cronache come il Wu Yue Chunqiu, il re di Wu ordinò a Gan Jiang di forgiare delle spade. Il fabbro raccolse il migliore metallo e il carbone, ma il minerale non si fondeva nella fornace. La moglie, secondo il racconto, si offrì di aiutare gettando nel fuoco ciocche dei propri capelli e delle unghie, e con l’aiuto di molti giovani che soffiavano nei mantici il metallo finalmente si sciolse. Il racconto lega così la riuscita della forgiatura a un sacrificio personale, e in alcune versioni la donna si getta lei stessa nella fornace, un dettaglio che varia da fonte a fonte.

Dal metallo sarebbero uscite due spade: una maschile, chiamata Ganjiang, e una femminile, chiamata Moye. Le due lame sono spesso interpretate come una coppia yin e yang, in cui ciascuna completa l’altra, una lettura che riflette lo schema di pensiero cinese e non è esplicitata in tutte le fonti. Una variante racconta che Gan Jiang consegnò al sovrano solo la spada femminile e tenne nascosta quella maschile, sapendo che il re avrebbe potuto ucciderlo per impedire che ne esistessero di migliori.

La variante più cupa, presente in raccolte di racconti di epoca successiva, narra la vendetta del figlio del fabbro. Il re uccide Gan Jiang, e il ragazzo, crescendo, recupera la spada nascosta e decide di colpire il sovrano; un viandante gli promette aiuto in cambio della sua testa e di quella spada, e il racconto si conclude con un’immagine macabra, in cui le teste del giovane e del re finiscono in un calderone. Questa versione ha tratti da leggenda popolare e non può essere considerata più antica o più autentica delle altre.

L’immagine del fabbro che crea un’arma dal nulla ha paralleli in altri racconti sulle origini dei metalli e delle armi. Nella tradizione cinese il bronzo è legato al potere regale, come mostra il calderone Jiuding, e ad alcune figure come Chiyou sono attribuite, da tradizioni tarde, invenzioni di armi in metallo. Il caso di Ganjiang e Moye aggiunge un tema più personale: l’arma come frutto di un lavoro di coppia e di una perdita.

La scheda resta da verificare: le versioni della leggenda sono numerose e le fonti sono state compilate secoli dopo gli eventi presunti, per cui non si possono attribuire con certezza i dettagli alla tradizione originale. Non è accertato che Gan Jiang e Mo Ye siano figure storiche, e il nome delle spade è usato in testi diversi per spade differenti. La lettura yin e yang è un’interpretazione moderna di uso comune.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top