Il fardello sacro, che in inglese si chiama medicine bundle o sacred bundle, è un involto di oggetti cerimoniali che in molte nazioni native del Nord America viene custodito da una persona, da una famiglia o da una società, per conto della comunità. Non è un semplice contenitore: per molte tradizioni è un essere che richiede cura, rispetto e un trattamento particolare, e che ha una storia propria. Il termine «medicine» è una traduzione imperfetta di parole indigene che indicano un potere spirituale e una capacità di guarire, di proteggere o di rendere possibile una cerimonia. È un concetto diffuso in molte aree, con forme molto diverse da popolo a popolo.
I fardelli sono particolarmente documentati tra i popoli delle Grandi Pianure, ma esistono tradizioni analoghe in altre regioni. Il contenuto varia: possono includere pelli e piume di animali, pipe, pigmenti, erbe, pietre, strumenti e oggetti ricevuti in visione. Ogni fardello ha un’origine, spesso narrata come un dono ricevuto da un essere soprannaturale o da un antenato, e un insieme di regole su chi può aprirlo, quando e con quali canti. Per rispetto verso le comunità, le descrizioni pubbliche restano generali, e i particolari dei riti e dei contenuti non vengono riportati qui, perché appartengono a chi ne è custode.
Un esempio noto, per la sua presenza nella tradizione orale resa pubblica, è quello della pipa sacra dei Lakota, che secondo il racconto fu portata al popolo da una figura femminile soprannaturale, narrata nella storia di La Donna Bisonte Bianco e la pipa. La pipa è conservata in un involto, e la sua custodia è affidata a una famiglia che la tramanda di generazione in generazione. Il caso illustra un tratto comune a molti fardelli: la custodia non è un privilegio personale ma un servizio, e il custode è responsabile del benessere della comunità. Il ruolo dell’oggetto è presentato anche nelle pagine dedicate a Il calumet.
La trasmissione di un fardello avviene di solito con una cerimonia, in cui il custode precedente istruisce il successore sui canti, sui doveri e sui tabù. Il passaggio può durare molto tempo e richiede un’adeguata preparazione. In alcune nazioni il fardello può essere acquistato, con un compenso che non è inteso come pagamento commerciale ma come riconoscimento del valore della responsabilità. In altri casi viene ereditato. La continuità è un valore: un fardello che si interrompe è vissuto come una perdita grave, e per questo la trasmissione è curata con grande attenzione.
La storia dei fardelli è segnata anche dalla colonizzazione. Nell’Ottocento e nel Novecento molti furono venduti, sequestrati o raccolti da collezionisti e da musei, spesso senza il consenso delle comunità. Dal 1990, negli Stati Uniti, la legge NAGPRA ha stabilito procedure per la restituzione di oggetti sacri e di resti umani alle nazioni di appartenenza, e analoghe iniziative sono state avviate in Canada. Il dibattito ha portato a ripensare il modo in cui i musei trattano questi oggetti, che per i discendenti non sono reperti ma presenze viventi, e ha spinto a pratiche di collaborazione con le comunità.
La scheda resta da verificare: le forme, i nomi e le regole dei fardelli variano molto tra i popoli, e le generalizzazioni di questa scheda non possono sostituire la voce delle comunità interessate. Il termine «medicine» e la sua traduzione sono discussi, e l’esempio della pipa lakota va controllato con fonti pubblicate da autori e da istituzioni lakota. Prima di una revisione definitiva conviene verificare le informazioni sulla legge NAGPRA e sulle fonti etnografiche.
