Ọ̀sanyìn è nella tradizione yoruba il signore delle foglie e della medicina; senza le sue piante, si dice, nessuna cura ha efficacia. Il racconto sull’origine di questo sapere spiega come una conoscenza un tempo custodita da uno solo sia diventata patrimonio di molti. È uno dei racconti eziologici più amati dai guaritori, gli onísègùn, e viene narrato con piccole differenze di luogo in luogo; qui si riporta la forma più comune, segnalando le varianti dove sono rilevanti per capire il significato del mito.
In origine, si racconta, Ọ̀sanyìn viveva nella foresta e conosceva ogni foglia, ogni radice e ogni corteccia. Le raccoglieva e le conservava in una grande zucca, appesa a un albero, lontano dagli altri. Gli altri òrìṣà sapevano che quel recipiente conteneva la forza delle piante, ma nessuno poteva servirsene: per ogni malattia, ogni ferita e ogni sterilità si doveva andare da lui, che decideva a chi dare aiuto e a chi no. Il sapere, in altre parole, era un monopolio, e il monopolio genera risentimento anche tra le divinità.
Gli òrìṣà, a lungo costretti a dipendere da lui, si lamentarono. Alcune versioni attribuiscono l’iniziativa a Shango, che manda un vento o una tempesta contro la zucca; altre la attribuiscono a Oya, sposa del tuono, o a un vento senza nome inviato da Olodumare. Qui si segue la prima lettura, perché è la più diffusa tra i guaritori. Il vento colpì la zucca, che cadde e si ruppe, e il suo contenuto si disperse in ogni direzione, ricadendo sulla terra e nei villaggi vicini alla foresta.
Ọ̀sanyìn si affrettò a rincorrere le foglie, ma non poté riprenderle tutte. Ogni òrìṣà ne raccolse alcune, e trovò che quelle erano proprie del suo culto: le piante di Shango, quelle di Obatala, quelle di Ogun. Da allora ciascuna divinità ha foglie sue e un’erba che le è cara. Ọ̀sanyìn, però, non perse il proprio ruolo: conservava il segreto del loro uso, cioè le parole, i canti e le combinazioni che le rendono efficaci, e senza di lui le foglie restano semplici piante. La dispersione, dunque, divise il sapere senza annullarne il custode.
Questa idea, la foglia che funziona soltanto se accompagnata dalla parola giusta, è espressa in molti proverbi e nelle formule dette ofo; in questa sede non se ne riporta alcuna, perché sono patrimonio dei guaritori. Lo stesso racconto spiega perché la medicina yoruba unisce erbe e parola, e perché l’erborista è considerato insieme medico e sacerdote, tenuto a rispettare tabù e a conoscere gli òrìṣà con cui ogni pianta è collegata. Chi raccoglie una foglia senza saperlo, ricorda la tradizione, raccoglie soltanto un frammento di un sapere più grande.
Il racconto può essere letto come un mito sulla diffusione della conoscenza: un sapere monopolizzato da uno solo viene disperso, e questo lo rende più forte, perché ciascuno ne custodisce una parte. Ma insegna anche un limite: il sapere diffuso non è sapere completo, e la parte più preziosa resta nelle mani di chi conosce il segreto. Come gli altri racconti yoruba affidati alla trasmissione orale, esiste in più forme, e la presente sintesi è divulgativa e da verificare con le fonti etnografiche citate, in particolare gli studi sull’uso delle piante nella società yoruba.
