Il racconto dell’inseguimento di Ponde è uno dei miti di creazione più noti della regione del fiume Murray, in Australia Meridionale. Appartiene ai Ngarrindjeri, il popolo aborigeno delle foci del fiume e del lago Alexandrina, e collega la nascita del Murray, la presenza dei pesci e la storia di Ngurunderi, l’eroe ancestrale. La narrazione ha varie versioni, e in tutte spiega come un paesaggio di acque e di pesci sia nato da un grande inseguimento.
Secondo la tradizione, nel Tempo del Sogno il fiume non esisteva, e la regione era una pianura asciutta. Ponde, un gigantesco merluzzo del Murray, viveva in una piccola pozza. Ngurunderi, partito dall’entroterra, lo avvistò e lo inseguì con la sua canoa e con le sue lance. Il pesce, fuggendo, si muoveva con grande forza, e il suo corpo scavava il terreno, formando le anse e i letti del fiume. Ngurunderi, insistendo nel suo inseguimento, seguiva il corso che il pesce stava creando.
Nel viaggio, il pesce fu quasi raggiunto più volte. Ngurunderi lanciava le sue lance, e l’acqua che ne usciva allargava il letto. Alla fine, nella zona dei laghi, il pesce fu catturato. L’eroe lo tagliò a pezzi e lo gettò nell’acqua, ordinando a ciascun pezzo di diventare un tipo di pesce. Dalle varie parti nacquero le diverse specie del fiume, tra cui il merluzzo, il pesce persico, la carpa e altre. Il racconto è dunque eziologico, ma anche normativo, perché stabilisce l’ordine delle risorse.
La figura di Ngurunderi è centrale nella tradizione ngarrindjeri. Dopo la cattura di Ponde, il suo viaggio prosegue verso il mare, e secondo alcune versioni si conclude con l’ascesa verso il cielo, in un luogo dove egli vive nello spirito. Altri episodi raccontano la storia delle sue mogli, che lo abbandonano e che si trasformano in rocce o in isole. Il Murray, in questo modo, diventa il percorso di un cammino eroico, e ogni luogo ha un nome legato a un episodio.
Il fiume è anche la dimora di esseri come il Muldjewangk, la creatura delle acque che nella tradizione ngarrindjeri vive nei laghi e nei canali. La pesca, la navigazione e la tutela del fiume sono attività permeate da riti e da norme, e il racconto di Ponde serve a ricordare che la ricchezza del Murray non è una proprietà umana, ma un dono dell’eroe e del pesce stesso. Il tema del rispetto per le specie e per i luoghi di pesca è, per le comunità, una questione di grande attualità.
Negli ultimi decenni, il Murray è stato oggetto di gravi problemi ambientali, come la siccità, la salinità e il prelievo eccessivo di acqua. I Ngarrindjeri hanno partecipato ai dibattiti sulla gestione del bacino, sottolineando che la salute del fiume è legata alla sua storia culturale. L’eroe e il pesce diventano così simboli di una richiesta di cura. Il racconto di Ponde è quindi un esempio di come un mito possa influenzare il modo in cui una comunità affronta questioni contemporanee.
Per lo studio comparato, la storia si colloca tra i miti di creazione del paesaggio mediante un essere che scava, come quelli del serpente arcobaleno che modella i fiumi in altre regioni del continente. La specificità ngarrindjeri sta nel ruolo del pesce, che non è un serpente ma un animale commestibile e centrale nell’economia locale. Il racconto mostra così come i miti riflettano le risorse e i bisogni di ciascun territorio, trasformando le abitudini quotidiane in storie di origine.
