Periodo storico
Popol Vuh (testo del XVI secolo, tradizione precedente)
Fonti
Popol Vuh, parti finali; traduzioni di Allen Christenson e Dennis Tedlock; studi di Robert Carmack sui Quiché.

La scomparsa dei primi progenitori

Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah, Iqui Balam
Nel finale del Popol Vuh i quattro progenitori lasciano ai figli un involto sacro e scompaiono.

Nelle ultime parti del Popol Vuh il racconto lascia il tempo degli dei e dei gemelli per concentrarsi sulla storia dei Quiché. Al centro ci sono i quattro uomini creati con il mais, tradizionalmente chiamati i quattro Balam: Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iqui Balam. Sono i capostipiti dei grandi lignaggi quiché, e la loro scomparsa conclude la fase delle origini. Il racconto è conservato in un testo trascritto nel Cinquecento, e le sue esatte relazioni con la tradizione orale precedente restano oggetto di studio.

Il testo descrive i progenitori come uomini straordinari, dotati di una visione che arrivava oltre l’orizzonte, tanto da inquietare gli dei che li avevano creati. In una versione ricordata dai commentatori, gli dei li ridimensionarono offuscando la vista, perché non fossero pari a loro. Dopo essere vissuti, aver generato figli e aver adorato la loro divinità patrona, Tohil, i quattro iniziano a sentire che la loro fine è vicina. Il racconto passa dall’epica alla commozione, perché ciò che sta per accadere non è una morte ordinaria.

Chiamano i figli e li salutano. Il Popol Vuh riporta che i progenitori ricordano ai discendenti le loro origini, parlano della loro partenza e danno istruzioni su come mantenere il legame con loro. Lasciano in dono un involto sacro, avvolto con cura, che i discendenti devono custodire e non aprire. Quest’involto, noto come pizom q’aq’al nella tradizione quiché, è descritto come segno della loro presenza e come garanzia di protezione, e la sua importanza spiega la cura con cui il testo ne tratta.

Poi i quattro scompaiono. Il testo dice che si allontanarono sul monte chiamato Hacavitz e non furono più visti, senza che nessuno ne vedesse la morte. L’assenza di un racconto di morte è importante: i progenitori non finiscono, ma si trasformano in presenze protettrici. Questo modello si ritrova in molte tradizioni, in cui gli antenati fondatori restano legati al paesaggio. In termini storici, il racconto offre una spiegazione dell’origine dei clan nobili quiché e conferma la continuità della dinastia.

Per gli studiosi il passo è una finestra sul modo in cui un popolo ricordava il proprio inizio. Il passaggio dai miti cosmici alla genealogia dei sovrani fa del Popol Vuh un testo sia religioso sia politico: raccontare gli antenati significava affermare diritti e rango. Robert Carmack e altri hanno confrontato il racconto con i dati archeologici della capitale quiché, e hanno mostrato che alcune figure si prestano a una lettura storica, anche se il confine tra storia e mito resta incerto.

La scheda resta da verificare, perché il Popol Vuh ci è giunto in una copia alfabetica coloniale con possibili influenze cristiane, e perché il significato di alcuni termini, come quello dell’involto, è discusso. La storia è presentata nella sua forma testuale più nota, con il rispetto dovuto a una tradizione che le comunità maya continuano a considerare propria. Resta un finale singolare: un popolo che racconta le proprie origini congedando i padri senza funerali.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top