Il testo KTU 1.23, noto come “La nascita degli dèi benigni”, è uno dei documenti più singolari di Ugarit: un testo rituale e mitico insieme, in cui le rubriche per l’esecuzione si alternano a una narrazione sulla nascita di due divinità, Shahar (l’Alba) e Shalim (il Tramonto, o la Pace). Le tavolette non sono ben conservate e la lettura è disputata, ma l’impianto è chiaro: un’invocazione agli dèi “graziosi e belli”, un racconto sull’azione di El sulla riva del mare, un epilogo dedicato ai figli nati dall’incontro.
Il racconto si apre con El che percorre la riva e incontra due donne. Le identità delle due figure sono discusse: alcuni studiosi le identificano con Athirat e con Rahmay, “la misericordiosa”, altri le considerano due donne qualsiasi legate al rito. El compie con loro un’azione che il testo descrive in termini espliciti e simbolici insieme, e da quell’incontro nascono i figli, Shahar e Shalim. È un racconto di fecondità e di origine, in cui la nascita degli dèi avviene in un contesto di riva, di mare e di confine.
I due neonati sono descritti con una particolare immagine: succhiano il seno della dea, e le labbra si tendono come in un bacio. L’immagine insiste sul nutrimento e sul rapporto con la madre. Il testo li designa come “dèi benigni e belli” e dice che il loro aspetto è quello delle due divinità, uno con la luce del mattino e l’altro con quella della sera, in modo da rispecchiare l’alba e il tramonto. La coppia di nomi, che compare nell’entrata dedicata a Shahar e Shalim, segna i due estremi della giornata.
La parte successiva del testo presenta un mutamento di scena. Gli dèi appena nati vengono mandati a vivere nel deserto, dove devono restare per un lungo periodo, sette o otto anni, tra pietre e alberi, prima di fare ritorno. Il passo è oscuro. Una lettura propone che i due divengano pastori o abitanti della steppa, un’altra vi vede il tema della prova prima dell’accesso alla piena dignità divina. Il motivo di un periodo di allontanamento in luoghi selvaggi è un tratto diffuso nei racconti di nascita dei grandi personaggi.
La funzione del testo non è solo narrativa. Le rubriche indicano che il componimento veniva recitato o cantato durante un rito, con offerte, canti e una parte per l’officiante. L’invocazione degli dèi benigni suggerisce un contesto di benedizione o di fecondità: il rito avrebbe aiutato a ottenere la protezione dei figli di El e a garantire il ritorno della luce al mattino e della quiete alla sera. Per questo la tavoletta è considerata un esempio di “mito rituale”, dove racconto e cerimonia sono inseparabili.
Il valore del testo sta anche nelle sue difficoltà. Non sappiamo con sicurezza chi siano le due donne, che cosa significhi esattamente la permanenza nel deserto, né quale fosse il rito collegato. La tavoletta mostra tuttavia un’idea precisa: l’alba e il crepuscolo sono dèi, figli di El, e il passaggio dal giorno alla notte ha un’origine divina. Chi legge la scheda ha dunque a disposizione un frammento di cosmologia popolare, scritto sul bordo tra il rito e il racconto.
