L’episodio del monte Govardhana è tra i più amati dell’infanzia di Krishna. Si colloca nel Bhagavata Purana e nel Harivamsa e ha come sfondo la regione di Braj, intorno a Vrindavan, dove il dio cresce tra i pastori. È un racconto che unisce un miracolo spettacolare a una riflessione sociale e religiosa: il culto non deve essere uno scambio di servilismo, ma riconoscimento di ciò che dà sostentamento alla vita.
Ogni anno, in autunno, i pastori di Braj celebravano un sacrificio in onore di Indra, il dio della pioggia, per ottenere piogge abbondanti. Il giovane Krishna, che aveva sette anni, vide i preparativi e domandò ai pastori il motivo. Il padre Nanda spiegò che Indra dava la pioggia, e la pioggia l’erba, e l’erba nutriva il bestiame. Krishna rispose che i pastori non vivevano di campi e di città, ma di foreste e di montagne, e che era più giusto onorare il monte Govardhana.
I pastori accettarono. Invece del sacrificio a Indra, offrirono montagne di cibo al monte, lo circondarono in processione e gli rivolsero preghiere. Krishna assunse una seconda forma e, dalla cima della collina, mangiò le offerte, dicendo che il monte accettava. Quando Indra seppe che il proprio culto era stato abbandonato da un bambino, fu preso da una collera furiosa e ordinò alle nubi della fine del mondo, le samvartaka, di scatenare un diluvio su Braj.
La pioggia cadde con violenza per sette giorni, trasformando i campi in laghi e minacciando uomini e animali. I pastori, terrorizzati, si rivolsero a Krishna, che sollevò con il mignolo della mano sinistra l’intero monte Govardhana e lo tenne come un ombrello. Sotto la montagna trovarono riparo tutti gli abitanti con il bestiame, e Krishna rimase immobile, sorridendo, per l’intera durata della tempesta. Il particolare del mignolo è uno degli elementi più ricorrenti nell’iconografia.
Indra, vedendo che il proprio potere non poteva nulla contro un bambino, si rese conto di aver commesso un errore. Placò le nubi e scese in terra con la vacca divina Surabhi e l’elefante Airavata. Si prostrò davanti a Krishna e gli chiese perdono, e Surabhi lo bagnò con il proprio latte, conferendogli il titolo di Govinda, “colui che protegge le vacche”. Indra riconobbe la supremazia del dio, e il ciclo del sacrificio ai suoi danni terminò per sempre.
Dal punto di vista religioso, l’episodio ha dato origine alla festa di Govardhan Puja, celebrata il giorno dopo Diwali, in cui si preparano grandi montagne di cibo, l’Annakuta, e si omaggia il monte. A Braj, il pellegrinaggio intorno alla collina di Govardhan, di circa ventuno chilometri, è una delle pratiche più popolari, ed è compiuto a piedi, spesso in ginocchio o prostrandosi a ogni passo. Il santuario di Shrinathji, sul Govardhan, è tra i più venerati.
Dal punto di vista comparativo, il racconto è un esempio di sostituzione di culto: una divinità del cielo, rappresentata da Indra, è sostituita da una divinità della terra e della comunità. Alcuni studiosi vi vedono un riflesso del passaggio dalla religione vedica, con i grandi sacrifici, a una religiosità devozionale più accessibile. La storia mantiene però un tono giocoso: il dio-bambino che solleva una montagna mostra che la forza divina non si misura con la dimensione.
