Periodo storico
Tradizione orale māori (raccolta nel XIX secolo)
Fonti
George Grey, Polynesian Mythology (1855); varianti raccolte da Richard Taylor, Te Ika a Maui

I Ponaturi e la vendetta per Hema

Ngā Ponaturi
Nella tradizione māori Tāwhaki e il fratello Karihi vendicano la morte del padre Hema sorprendendo i Ponaturi, il popolo marino che non sopporta la luce del giorno.

Nelle tradizioni māori raccolte da George Grey nel XIX secolo, il ciclo dell’eroe Tāwhaki comincia con un lutto. Suo padre Hema viene ucciso, nelle versioni più diffuse, dai Ponaturi, un popolo soprannaturale legato al mare e alla notte, che nei racconti vive in una grande casa lontana e non sopporta la luce del giorno. Dopo la morte di Hema, la madre dei figli resta in mano ai Ponaturi, e i fratelli, Tāwhaki e Karihi, crescono con il compito, che la tradizione presenta come un dovere filiale, di riportarla a casa.

Il racconto insiste sul modo in cui i due fratelli affrontano il nemico. Non si presentano con le armi, perché i Ponaturi sono troppo numerosi e troppo forti, ma con la conoscenza di una loro debolezza: la luce del sole. Raggiungono la casa dei Ponaturi e vi trovano la madre. La donna li riconosce, li nasconde e spiega loro che i Ponaturi dormono durante il giorno nella casa, con le aperture ben chiuse per proteggersi dalla luce, e che la notte escono al largo. È una caratteristica che il mito sfrutta in modo molto efficace: il nemico non viene battuto con la forza, ma con un’attesa.

Il piano prevede di ingannare il popolo del mare facendogli credere che il giorno non sia ancora arrivato. Secondo la versione più nota, la casa viene mantenuta al buio, le fessure restano tappate e i Ponaturi, risvegliati, tornano a dormire credendo che sia ancora notte. Quando infine il sole è alto, le aperture vengono liberate e il chiarore invade la casa. I Ponaturi, sorpresi nel sonno, muoiono o si dissolvono, e la madre è salva. L’immagine del sole che si insinua nel buio è una delle più forti del ciclo, e per molti studiosi è un modo di raccontare il ritmo cosmico tra il giorno e la notte.

La vendetta ha anche un senso morale. L’eroe Tāwhaki non uccide per gusto della guerra, ma per ristabilire un ordine familiare spezzato, e il suo stratagemma riflette la saggezza che le tradizioni polinesiane attribuiscono ai discendenti degli dèi: sapere quando aprire e quando chiudere, quando parlare e quando tacere. Questo motivo, la competenza rituale più forte della forza, torna in altri episodi del ciclo, e per questo il racconto dei Ponaturi è spesso letto come il primo passo di una vicenda di iniziazione.

Le versioni, però, non coincidono. Alcune tradizioni attribuiscono la vendetta al solo Karihi o a entrambi i fratelli in modo diverso, altre collocano la morte di Hema in luoghi differenti o la attribuiscono a nemici con nomi diversi, e in qualche variante il ruolo della madre cambia. Come in molta mitologia polinesiana, la trasmissione orale ha prodotto molte versioni locali, che i collezionisti dell’Ottocento hanno talvolta fuso in un unico racconto. Per questo la scheda tiene distinti il nucleo del racconto (la morte di Hema, il nemico che teme la luce, il sole usato come arma) dai dettagli che cambiano da un narratore all’altro.

La scheda resta da verificare: il racconto segue la versione di Grey e le varianti raccolte da altri collezionisti, ma i nomi, il ruolo della madre e il modo dell’inganno variano da una tradizione all’altra, e alcuni dettagli potrebbero essere stati armonizzati dai raccoglitori. La lettura del mito come allegoria del ciclo giorno-notte è una proposta moderna.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top