La tradizione greca e romana attribuisce la fondazione di Cartagine a una principessa di Tiro, Elissa, conosciuta in latino come Didone. Il racconto più completo ci è giunto da Giustino, che riassume nel II o III secolo d.C. l’opera di Pompeo Trogo, a sua volta debitrice dello storico siceliota Timeo. È dunque un testo greco-romano e tardo, non una fonte fenicia: non possediamo versioni cartaginesi del mito. La protagonista è descritta nella scheda Elissa, e il racconto qui riassunto ne mostra il ruolo di fondatrice.
Secondo Giustino, Elissa era sorella del re Pigmalione di Tiro e moglie di Acerba, sacerdote di Melqart. Pigmalione uccise il cognato per impadronirsi delle sue ricchezze. Elissa, avuta in sogno l’indicazione di fuggire, preparò di nascosto una flotta, caricò i tesori e convinse alcuni nobili a seguirla. Per ingannare il fratello fece gettare in mare sacchi che dichiarò pieni di oro, e in realtà contenevano sabbia, e per questo i suoi compagni di fuga si convinsero a lasciare con lei la città. La fuga è un racconto di astuzia contro la tirannia.
Sulla via, i profughi sostarono a Cipro, dove, dice il testo, presero con sé un sacerdote di Giunone e un gruppo di giovani donne per fornire mogli ai coloni. Sbarcarono poi sulla costa africana, dove i locali li accolsero. Elissa chiese un pezzo di terra su cui fondare una città e il re accettò di cederle tanto terreno quanto ne poteva coprire una pelle di toro. La donna fece tagliare la pelle in strisce sottilissime e con esse delimitò un’area molto più ampia, su una collina che per questo fu chiamata Byrsa, dal greco per pelle.
L’etimologia è probabilmente un’invenzione: il nome sembra derivare da una parola fenicia per fortezza o per altura, e il motivo della pelle tagliata compare in altri racconti di fondazione, anche lontani. Gli studiosi lo considerano un motivo narrativo, più che un ricordo storico, e il confronto con altre tradizioni mostra come l’astuzia fosse un elemento tipico delle storie di fondazione. Il mito dice quindi qualcosa sulla percezione dei Fenici da parte dei Greci, spesso descritti come abili commercianti, capaci di ottenere molto con poco.
La data tradizionale della fondazione di Cartagine, 814 o 813 a.C., risale a Timeo. I dati archeologici indicano insediamenti a Cartagine più tardi, nella seconda metà dell’VIII secolo a.C. circa, con una differenza che gli studiosi discutono, e non confermano la storicità di Elissa. Il racconto di Giustino si conclude con la morte della regina: Iarba, re locale, la chiede in sposa minacciando la guerra, ed Elissa, fedele al marito, sale su una pira e si uccide. È la versione che Virgilio, nell’Eneide, trasformò in una storia d’amore con Enea.
La scheda resta da verificare: il mito ci è noto solo da fonti non fenicie, e il rapporto con la tradizione cartaginese originale rimane incerto. Le storie che mescolano personaggi storici, come Pigmalione, con motivi folclorici suggeriscono una costruzione letteraria. Nonostante questo, il racconto mostra come Cartagine fu pensata dal mondo antico: una città nata da un’esule, da un gesto di intelligenza e da un legame con Tiro. È un racconto di fondazione in cui l’astuzia sostituisce la forza, e in cui la violenza resta sullo sfondo.
