Rotorua è il nome di un lago e di una città dell’Isola del Nord della Nuova Zelanda, nel cuore di una regione vulcanica e geotermale con sorgenti calde, geyser e pozze di fango. Il nome māori completo, Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe, significa all’incirca “il grande secondo lago di Kahumatamomoe”, e rimanda a un personaggio della tradizione Te Arawa, la confederazione di tribù che discende dall’equipaggio della canoa Arawa. La regione è dunque un luogo in cui il paesaggio naturale e la memoria genealogica si sovrappongono, e dove si trovano tuttora comunità che conservano la propria tradizione.
Secondo il racconto tramandato dalle genti Te Arawa, il lago fu raggiunto e denominato da Īhenga, un esploratore della generazione successiva all’arrivo della canoa, che percorse la regione dando nomi a laghi, fiumi e monti. Il nome ricorda lo zio di Īhenga, Kahumatamomoe, perché il lago era il secondo che egli scoprì per lui, secondo le interpretazioni correnti. I dettagli di queste genealogie, come le relazioni precise tra i personaggi, variano a seconda delle fonti e delle tribù, e per ciò la voce si limita al quadro generale e invita a consultare le tradizioni Te Arawa per approfondire.
Al centro del lago sorge l’isola di Mokoia, scenario di una delle storie d’amore più note della Nuova Zelanda: quella di Hinemoa, una giovane di alto rango che, secondo il racconto, attraversò a nuoto il lago per raggiungere Tūtānekai, il giovane che suonava il flauto sull’isola. Il racconto è stato raccolto, fra gli altri, da George Grey nell’Ottocento, ed è diventato un emblema culturale regionale, ripreso in canzoni, opere teatrali e film. Come tutte le storie orali, ha versioni differenti, e quella scritta è una fra le molte.
La regione è nota per l’attività geotermica, che i Te Arawa hanno utilizzato per secoli per cucinare, scaldarsi e curarsi. Il villaggio di Whakarewarewa, con le sue pozze e i suoi geyser, tra cui il Pōhutu, è un luogo in cui la vita quotidiana convive con l’energia della terra, e la comunità Tūhourangi-Ngāti Wāhiao vi gestisce visite guidate. Nella visione māori il calore e il vapore non sono soltanto fenomeni fisici: sono collegati a relazioni con gli antenati e con i luoghi, secondo una concezione in cui la terra è un parente, ma le spiegazioni vanno ricercate nelle fonti delle comunità.
Nel 1886 l’eruzione del monte Tarawera, avvenuta nella notte del 10 giugno, devastò l’area: distrusse i celebri terrazzi di silice rosa e bianca, che attiravano visitatori da tutto il mondo, e seppellì il villaggio di Te Wairoa, causando un numero di vittime che le fonti indicano intorno a centoventi persone. Alcune testimonianze raccontano che alcuni abitanti avessero avuto visioni o presagi nei giorni precedenti, tra cui l’apparizione di una canoa fantasma sul lago; si tratta di racconti riportati dalla tradizione locale e dalla stampa dell’epoca, e il loro valore storico è discusso.
Oggi Rotorua è una meta turistica importante e una città in cui la cultura māori ha una forte presenza, con marae, centri culturali e spettacoli. Il rischio, come altrove, è che il racconto per i visitatori semplifichi: le tradizioni di Te Arawa sono più articolate di quanto un tour possa mostrare, e le tribù hanno la propria voce su ciò che desiderano condividere. Per chi studia i miti, Rotorua è un buon esempio di una geografia in cui i nomi dei luoghi sono veri e propri racconti, e in cui ogni toponimo ha una storia che spiega come la terra sia stata percorsa e abitata.
