La Risāla di Ahmad ibn Fadlan è la relazione di viaggio di un diplomatico arabo, membro di un’ambasciata inviata nel 921 dal califfo abbaside al-Muqtadir al re dei Bulgari del Volga, che si era convertito all’islam e chiedeva assistenza. L’ambasciata partì da Baghdad, attraversò l’Iran e l’Asia centrale e giunse sulle rive del Volga nel 922. Il resoconto, scritto dopo il ritorno, è un documento unico sui popoli del Nord e delle steppe, e contiene la più antica descrizione oculare di un gruppo che viene chiamato Rus, comunemente identificato con i commercianti-guerrieri di origine scandinava presenti nell’Europa orientale.
L’opera non ci è giunta intera. La fonte principale è un manoscritto conservato a Mashhad, in Iran, scoperto dallo studioso Zeki Velidi Togan nel 1923, a cui si aggiungono estratti riportati dal geografo Yaqut al-Hamawi, nel XIII secolo. Per questa ragione la ricostruzione del testo è in parte incerta e il giudizio sull’autenticità e sull’esattezza dei dettagli dipende da questi frammenti. Gli studiosi la ritengono in generale credibile, ma ne sottolineano la prospettiva: l’autore è un musulmano devoto, spesso colpito da usanze che gli appaiono sconvenienti.
La descrizione dei Rus è celebre. Ibn Fadlan li dice alti come palme, biondi e rossastri, armati di ascia, spada e coltello, con il corpo ricoperto da tatuaggi o figure verde scuro dalle unghie al collo, e commenta la loro scarsa igiene con un tono di disgusto. Racconta che commerciano pellicce e schiavi, e che al loro arrivo in un luogo offrono doni a idoli di legno, chiedendo di vendere bene le loro merci. Il passo è prezioso perché descrive riti di una comunità di mercanti scandinavi lontano dalla patria, con un quadro che può essere confrontato con le saghe e con i dati archeologici.
La parte più celebre è la descrizione del funerale di un capo, a cui Ibn Fadlan afferma di aver assistito. Il defunto è collocato per dieci giorni in una tomba provvisoria, mentre si cuciono i suoi abiti; tra gli schiavi si cerca una giovane disposta a morire con lui. Il giorno del rito la nave è tirata a riva e sostenuta con legni, il corpo è adagiato su un letto con cibo, bevande, animali sacrificati; la giovane è condotta a una serie di riti, e l’anziana che presiede la cerimonia, chiamata «Angelo della Morte», la uccide. Infine un parente prossimo del defunto accende il rogo sulla nave. I Rus spiegano all’arabo che bruciare è meglio che seppellire, perché il morto sale subito in paradiso.
Il racconto ha un grande valore per lo studio delle sepolture a nave scandinave, che l’archeologia ha documentato in molti luoghi, da Birka in Svezia a Gnezdovo in Russia. Alcuni elementi richiamano l’ideale di un viaggio dopo la morte, come quello legato al mondo di Odino e alla sala dei caduti Valhalla, ma bisogna essere cauti: Ibn Fadlan non nomina divinità specifiche e descrive un contesto di commercianti, forse con influenze locali e slave, in cui il rito poteva differire dalle usanze della Scandinavia. L’identificazione dei Rus con gruppi precisi rimane oggetto di dibattito.
Per questo la Risāla è importante: è una testimonianza esterna, non scandinava, contemporanea alla fase di espansione dei Vichinghi verso est, e permette di confrontare le saghe, scritte secoli dopo in Islanda, con la descrizione di un testimone diretto. Il testo ha avuto una fortuna culturale anche moderna, ispirando romanzi e film. Come per tutte le fonti di questo tipo, l’osservatore parla attraverso i filtri di una lingua e di una religione diverse, e alcune interpretazioni dei passi più famosi restano discusse. La scheda è una sintesi da verificare con le edizioni e le traduzioni critiche.
