I Gathas (dall’avestico gāthā, «canto» o «inno») sono diciassette composizioni poetiche in avestico antico che la tradizione zoroastriana attribuisce direttamente a Zarathustra. Non formano una narrazione mitica continua: sono preghiere, meditazioni e appelli rivolti alla divinità, nei quali il poeta parla in prima persona, interroga Ahura Mazda, lamenta le proprie difficoltà e prende posizione sul destino morale del mondo. Proprio per questa natura intima e allusiva sono tra i testi più difficili dell’intera letteratura indoiranica: la lingua è arcaica, il lessico spesso ambiguo e le traduzioni moderne divergono in modo sensibile.
Nella pratica liturgica i Gathas sono incastonati nello Yasna, il grande rito di offerta dell’Avesta, dove occupano i capitoli 28–34, 43–51 e 53. Sono raggruppati in cinque raccolte, designate dalle parole iniziali o dal metro: Ahunavaiti (Yasna 28–34), Ushtavaiti (43–46), Spentamainyu (47–50), Vohu Khshathra (51) e Vahishtoishti (53). Nella stessa fase linguistica rientra anche lo Yasna Haptanghaiti (capitoli 35–41), una liturgia in prosa che si colloca fra gli inni. L’ordine attuale è il risultato di una selezione e di una sistemazione liturgica operate molto tempo dopo la composizione, e non è certo che rispecchi un disegno dell’autore.
Il nucleo teologico ruota attorno a una scelta. Nello Yasna 30 il poeta evoca due spiriti originari, spesso resi come «gemelli», che si affrontano e inaugurano rispettivamente la vita e la non-vita; l’essere umano è chiamato a decidere tra la Verità (asha) e la Menzogna (druj). Accanto ad Ahura Mazda compaiono entità astratte, come il Buon Pensiero (vohu manah) e l’ordine giusto (asha), che la tradizione successiva svilupperà nel gruppo degli Amesha Spenta, senza che nei Gathas siano ancora presentate come un sistema compiuto. Altri temi ricorrenti sono la critica di certe pratiche sacrificali e dei capi che le sostengono, la ricerca di protezione per i bovini e per la comunità pastorale, la promessa di un giudizio al termine della vita e l’immagine di un ponte che le anime devono attraversare, sviluppata poi nei testi tardi.
La datazione è il problema più dibattuto. Per ragioni linguistiche, perché l’avestico antico è molto vicino al vedico dei più antichi inni del Rigveda, molti studiosi collocano i Gathas tra la fine del secondo e l’inizio del primo millennio a.C., in un’area dell’Asia centrale o dell’altopiano iranico orientale; la tradizione zoroastriana più tarda e alcuni autori greci proponevano invece cronologie molto più basse, legate al VI secolo a.C. Neppure il luogo di composizione è accertato. Per lo stesso motivo la figura storica di Zarathustra resta sfuggente: i Gathas sono la fonte quasi unica che lo riguardi in modo diretto, mentre il personaggio dei testi più tardi, ricco di elementi leggendari, è già una rielaborazione.
Come gran parte dell’Avesta, i Gathas furono tramandati a lungo per via orale dai sacerdoti. Per fissare con precisione la pronuncia liturgica fu creato, forse in epoca sasanide, un alfabeto avestico specifico; i manoscritti conservati sono però molto più tardi e risalgono in gran parte al secondo millennio d.C. Nella tradizione medio-persiana i testi furono accompagnati da traduzioni e commenti, detti zand, che mostrano come già allora il testo richiedesse un’interpretazione. Ancora oggi i Gathas sono recitati nel rito dello Yasna e costituiscono il riferimento teologico di maggiore autorità per le comunità zoroastriane e parsi.
Per un’enciclopedia della mitologia i Gathas sono importanti quasi per ciò che non contengono: non offrono la cosmogonia dettagliata, la lotta contro il drago o il racconto dei primi uomini, che compaiono invece negli Yasht, nel Vendidad e nei testi pahlavi. Mostrano piuttosto la fase più antica del pensiero religioso iranico, in cui la dualità tra verità e menzogna, la responsabilità individuale e l’attesa di un giudizio sono già formulate. Letti in parallelo con le epoche successive, permettono di vedere come figure e immagini mitiche si siano sovrapposte a un nucleo di poesia religiosa originariamente più sobria e meditativa.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
