Pughat è la figlia di Danel e la sorella del giovane Aqhat nell’Epopea di Aqhat, il poema ugaritico del Tardo Bronzo conservato nelle tavolette KTU 1.17-1.19. Compare soprattutto nella parte finale del racconto, quando il lutto per l’uccisione del fratello diventa la spinta a una vendetta che la famiglia non può più lasciare in sospeso. È una delle poche figure femminili della letteratura ugaritica a ricevere un ruolo attivo di primo piano, in un racconto dominato da dei, re e guerrieri.
Nel poema Pughat è presentata come una giovane attenta ai doveri della casa di Danel: porta l’acqua, raccoglie la rugiada e conosce il corso delle stelle, attività che i commentatori interpretano come compiti rituali legati alla fertilità dei campi e alla vita del villaggio. Il quadro familiare è quello di un patriarca giusto, che governa e giudica alle porte della città, e di due figli che garantiscono la continuità della stirpe. In questa famiglia l’uccisione di Aqhat da parte del guerriero di Anat rompe un equilibrio fondato sui doveri tra padre, figlio e dei.
La crisi comincia quando Aqhat, che ha rifiutato l’offerta di immortalità della dea Anat in cambio del suo arco, viene ucciso da Yatpan, l’uomo di Anat che ha preso forma di rapace. Il suo corpo non è più recuperabile, e segue una siccità, che il testo lega a un periodo di sette anni. Il padre Danel, dopo aver cercato i resti nel ventre dei rapaci, piange e maledice i responsabili. Qui il testo, in parti molto danneggiate, dà a Pughat un ruolo diverso da quello della semplice dolente.
Pughat chiede al padre di benedirla perché possa vendicare il fratello. Danel la benedice, e lei si prepara come per un’impresa: indossa vesti da donna, nasconde sotto di esse un coltello e una spada e va alla tenda di Yatpan. Il piano, in veste di donna, è quello di offrirgli da bere fino all’ubriachezza e colpirlo quando sarà indifeso. L’impiego di un travestimento per ingannare un nemico più forte è uno dei motivi ricorrenti della narrativa del Vicino Oriente antico, ma in questo caso a ricorrervi è una donna.
Il racconto, però, si interrompe proprio mentre Pughat si avvicina al campo. La tavoletta è mutila, e noi non sappiamo se la vendetta sia riuscita, né come si concluda l’epopea: né la morte di Yatpan, né la sorte di Anat, né la fine della siccità sono attestate nei testi conservati. Gli studiosi hanno ipotizzato esiti diversi, dalla vendetta compiuta al fallimento, fino al ritorno di Aqhat in vita grazie a un intervento divino, ma si tratta di ricostruzioni, non di dati testuali.
Per questa ragione Pughat è una figura più sfuggente di quanto la sua importanza sembri suggerire. Può essere letta come la prosecuzione di una tradizione di donne che agiscono per salvare la famiglia, ma anche come il personaggio che, con la sua decisione, mostra come la giustizia umana debba compensare ciò che gli dei hanno rotto. L’epopea è conservata nel corpus raccolto nelle edizioni KTU, ed è una delle testimonianze più preziose della cultura letteraria di Ugarit.
