Pigmalione è il nome greco di un re di Tiro che le fonti antiche presentano come antagonista nel racconto della fondazione di Cartagine. Non va confuso con lo scultore dell’omonimo mito, che modella una statua e se ne innamora e che appartiene a una tradizione greco-cipriota raccontata, per esempio, da Ovidio: è un’omonimia che dipende dalla forma greca di un nome fenicio, e le due figure non hanno rapporti diretti. Il Pigmalione di Tiro è un personaggio al confine fra storia e leggenda, documentato in due tradizioni diverse, quella degli storici tirii riportata da Giuseppe Flavio e quella di Pompeo Trogo, riassunta da Giustino.
La tradizione storica lo inserisce in una lista di sovrani di Tiro. Giuseppe Flavio, nel Contro Apione, riporta passi di Menandro di Efeso, che aveva tradotto in greco gli annali della città, e da lì risulta un elenco di re con la durata dei loro regni: Pigmalione vi compare con un regno di quarantasette anni, e la fondazione di Cartagine sarebbe avvenuta nel settimo anno di governo. La lista ha il pregio di essere una fonte indipendente dalla letteratura, anche se la sua trasmissione indiretta e la cronologia assoluta restano oggetto di discussione fra gli storici.
Il racconto più dettagliato è quello di Giustino. Secondo questo testo, Pigmalione e la sorella Elissa ereditarono insieme il regno del padre, ma il popolo assegnò il trono a Pigmalione. Il re, avido di ricchezze, avrebbe fatto uccidere Acerba, marito di Elissa e sacerdote del dio Eracle, cioè Melqart, per impadronirsi dei suoi beni. Il delitto, secondo la tradizione, fu nascosto per un certo tempo, ma Elissa lo apprese e organizzò la fuga. Il racconto presenta quindi il re come simbolo di tirannia e di violazione di vincoli familiari e religiosi.
È interessante notare come la figura cambi a seconda della fonte. Nei dati di Menandro, Pigmalione è un sovrano come altri, con un regno lungo e senza qualifiche morali; in Giustino, invece, è un tiranno avido, e questa trasformazione serve alla trama. Anche nell’Eneide, dove il fratello di Didone appare con funzione analoga, il personaggio è ridotto a poche pennellate che ne fanno l’incarnazione dell’empietà. Questa differenza è utile per ricordare che i racconti di fondazione hanno bisogno di antagonisti, e che i personaggi storici possono essere ridisegnati per rispondere a quella funzione narrativa.
Un problema ulteriore è quello del nome. In fenicio, nome e grafia sono ricostruiti, e alcuni studiosi hanno proposto un legame con il nome Pumay, noto da iscrizioni più tarde. Un re di Kition, a Cipro, vissuto nel IV secolo a.C., porta un nome analogo, noto da iscrizioni votive; il parallelo mostra che il nome era usato nel mondo fenicio e cipriota, e permette di non attribuirgli un significato mitico specifico. Le ipotesi etimologiche vanno prese con cautela: il significato esatto del nome è incerto, e non sappiamo se abbia una relazione con l’immagine greca della scultura vivente.
In sintesi, Pigmalione di Tiro è un buon esempio di personaggio a due volti. Da un lato il re della lista di Menandro, che testimonia la cura degli archivi tirii e consente di agganciare la fondazione di Cartagine a una cronologia; dall’altro il tiranno letterario di Giustino, necessario al racconto. Per chi studia i miti di fondazione, è utile tenere separati i due livelli. Per il lettore, è una buona occasione per vedere come un nome storico possa generare una figura narrativa, e come la stessa persona sia raccontata in modi diversi a seconda dello scopo della fonte.
Sulla fuga della sorella e sulla fondazione di Cartagine si veda il mito Elissa e la pelle di toro di Byrsa.
