Ollantay è il protagonista di una delle opere più celebri della tradizione quechua, il dramma che porta il suo nome e che racconta l’amore proibito tra un nobile guerriero e la figlia dell’Inca. Nella storia egli è un generale, capo militare di una delle quattro parti dell’impero, e il suo prestigio nasce dalle conquiste compiute al servizio del sovrano. L’opera, che la voce Ollantay e Cusi Coyllur presenta nella sua trama, è una fonte importante, ma la sua datazione e la sua autenticità come testimonianza precoloniale sono da secoli oggetto di dibattito fra gli studiosi.
Secondo la trama, Ollantay governa la provincia orientale dell’impero e si distingue per valore. Il sovrano Pachacuti lo apprezza e lo premia, ma gli nega la mano della figlia Cusi Coyllur, il cui nome significa “stella gioiosa”, perché Ollantay non è di sangue reale. L’ostacolo non è personale ma sociale: l’impero inca regolava i matrimoni dei nobili secondo rigidi criteri di rango, e la principessa era destinata a un ruolo cerimoniale. Il conflitto fra amore e ordine sociale è il tema centrale del dramma, e spiega la sua fortuna anche in epoche successive.
Ollantay, rifiutato, lascia Cuzco e si ribella. Raccolti i suoi soldati, si fortifica in una roccaforte che il testo colloca a Ollantaytambo, nella valle sacra, dove le terrazze e i grandi blocchi di pietra offrono una difesa naturale. La tradizione locale collega questo sito al personaggio, ma gli archeologi ricordano che Ollantaytambo era un centro costruito sotto Pachacuti e utilizzato come residenza reale e fortezza, e che la sua associazione con la storia del dramma si deve soprattutto alla fama dell’opera, non a prove storiche. La ribellione del generale è quindi un racconto più che un fatto documentato.
Nel frattempo Cusi Coyllur, che ha avuto una figlia da Ollantay, viene rinchiusa dal padre in un luogo riservato alle donne consacrate, e la bambina cresce senza conoscere i genitori. L’episodio è tipico dell’opera: il castigo ricade sulla donna, mentre il guerriero resta nella sua rocca. Dopo la morte di Pachacuti, il nuovo sovrano, che il testo identifica con il figlio Túpac Yupanqui, affida a un comandante, Rumi Ñahui, l’impresa di sconfiggerlo. Questi ricorre all’inganno e, fingendosi traditore, entra nella fortezza e la apre alle truppe del sovrano.
L’epilogo è segnato dalla clemenza. Il nuovo Inca perdona Ollantay, lo reintegra nel suo rango e libera Cusi Coyllur, che si riunisce alla figlia. Il finale riconciliato ha fatto sospettare agli studiosi che l’opera sia stata rielaborata in età coloniale, forse da un religioso, perché alcune scene ricordano la struttura del teatro spagnolo del Siglo de Oro. Altri studiosi sostengono invece che il nucleo del racconto sia più antico e derivi da tradizioni orali andine. La questione non è risolta, e occorre cautela nell’usare il testo come fonte sulla società dell’impero.
Che Ollantay sia stato un personaggio storico non è dimostrato: i cronisti del Cinquecento e del Seicento non ne parlano con precisione, e il nome compare soprattutto in connessione con il luogo e con il dramma. Resta una figura culturale di grande peso, simbolo dell’amore contrastato dalle norme sociali e dell’eroe che sfida il potere. Nel Perù moderno il nome è usato per istituzioni e per rappresentazioni teatrali, e la sua vicenda continua a essere letta come un racconto sull’identità andina, dove la memoria dell’impero e la lingua quechua si intrecciano con la storia coloniale.
