Eskandar è il nome persiano di Alessandro Magno, il re macedone che tra il 334 e il 330 a.C. abbatté l’impero achemenide. La tradizione iranica, però, non ha conservato di lui un’immagine unica: la letteratura zoroastriana lo ricorda come il «maledetto Alessandro», distruttore di templi e libri sacri, mentre la tradizione epica e romanzesca lo ha trasformato in un sovrano legittimo, quasi iranico, e in un eroe cercatore di sapienza e immortalità. Pochi personaggi storici hanno avuto una vita letteraria così divisa tra condanna e ammirazione.
Nella tradizione zoroastriana la memoria di Alessandro è fortemente negativa. L’Arda Wiraz Namag e altri testi pahlavi lo accusano di aver ucciso sacerdoti, distrutto le corti e dato alle fiamme l’Avesta, il corpus dei testi sacri, scritto secondo la tradizione in lettere d’oro su pelli di bue e conservato a Persepoli. Il rogo del palazzo di Persepoli nel 330 a.C. è un fatto storico, ma la distruzione deliberata dei testi è un’idea di tradizione religiosa, e gli studiosi discutono quanto realmente sia stato perduto del patrimonio avestico.
Il Shahnameh ne dà un’immagine opposta. Per integrarlo nella genealogia nazionale, Firdusi lo fa figlio del re persiano Dara, o Darab, e di una figlia di Filippo, rendendolo fratellastro dell’ultimo sovrano achemenide. In questo modo la sua conquista diventa una successione dinastica più che una invasione straniera. Quando Dara, tradito da due dignitari, giace morente, Eskandar si china su di lui, ne ascolta le ultime richieste, punisce gli assassini e promette di proteggere la famiglia, in una scena che il poema sfrutta per mostrare nobiltà d’animo.
Il poema continua con un lungo racconto di viaggi. Eskandar attraversa terre lontane, visita l’Egitto, l’India, la Cina e le regioni oltre l’ordinario, incontrando saggi e re con cui discute dell’effimero del potere. Nella parte più fantastica, accompagnato dal profeta Khezr, cerca la sorgente dell’acqua della vita, che si trova nella Terra delle Tenebre, ma non la raggiunge. L’immagine del re che conquista il mondo e non riesce a sconfiggere la morte è una riflessione che attraversa la letteratura persiana, e che Nizami riprese nell’Eskandarnameh nel XII secolo.
Un altro livello della figura si colloca nel mondo islamico. Molti commentatori hanno identificato Dhu l’Qarnayn, «il bicornuto», citato nel Corano (18:83–98), con Alessandro: il personaggio costruisce un muro di ferro per fermare Gog e Magog, i popoli distruttori. L’identificazione, diffusa nell’esegesi e nella letteratura, non è unanime e viene discussa da altri, che propongono figure diverse; resta però un esempio del modo in cui i racconti del Romanzo di Alessandro si sono mescolati a tradizioni religiose di epoche e lingue diverse.
Eskandar muore, secondo la tradizione, ancora giovane, mentre fa ritorno in patria, e il Shahnameh descrive un funerale in cui il suo corpo viene inviato alla madre. Le fonti storiche concordano sul fatto che il vero Alessandro morì a Babilonia nel 323 a.C., e la differenza mostra la libertà con cui la tradizione ha ricostruito la sua vita. Il contrasto tra il distruttore della religione e il re saggio e coraggioso è una chiave per comprendere come la memoria dell’Iran antico abbia convissuto con l’idea di un conquistatore straniero diventato, col tempo, parte della propria storia.
Nel 324 a.C., a Susa, Alessandro celebrò secondo gli storici antichi le nozze di massa tra ufficiali macedoni e nobildonne persiane.
