Danatiya è la moglie di Danel e la madre di Aqhat e di Pughat. Il suo nome, scritto Dnty, compare in alcuni punti dell’Epopea di Aqhat e la presenta come la compagna del vecchio re giusto, senza titoli propri né genealogia. È un personaggio di secondo piano rispetto al marito e ai figli, ma il suo ruolo è utile a capire come il poema costruisca la casa regale: una famiglia che ha desiderato a lungo un erede, lo ha ottenuto per grazia degli dèi e lo perde per l’ira di una dea.
La prima apparizione la colloca accanto a Danel dopo il rito d’incubazione. Il re ha offerto cibo e bevanda agli dèi, Baal ha intercesso presso El e il padre degli dèi ha benedetto il vecchio promettendogli un figlio. Tornato a casa, Danel dà alla moglie l’annuncio con parole di gioia: il testo la mostra invitata a rallegrarsi, perché la famiglia avrà finalmente un erede, e la scena coincide con l’inizio del compimento della promessa. La gioia di Danatiya è la risposta umana al dono divino, e ne misura l’importanza per una casa fino ad allora senza discendenza.
Il secondo momento in cui compare è l’arrivo del dio artigiano. Quando Kothar-wa-Khasis giunge alla casa di Danel con l’arco destinato al figlio, il re ordina alla moglie di preparare il pasto per l’ospite: cibo e bevanda sono serviti al dio, che viene onorato come si conviene a un divino visitatore. Il racconto assegna quindi a Danatiya il compito dell’ospitalità, che nelle società del Vicino Oriente antico era in larga parte affidato alle donne della casa e aveva un valore religioso oltre che sociale.
Dopo l’uccisione di Aqhat, le tavolette conservano scene di lutto in cui Danatiya è presente accanto al marito. Il poema descrive Danel che chiama i piangenti, i cantori e le donne del lamento, e il pianto si protrae per sette anni, come altre sequenze numeriche del testo. In questa parte la madre appartiene al gruppo che porta il peso della perdita, e il suo ruolo è quello della donna che affianca il padre mentre la terra soffre per la siccità. Il lamento rituale è una forma di partecipazione attiva, non una semplice reazione emotiva.
Nelle colonne finali, molto danneggiate, la figlia Pughat si prepara a vendicare il fratello, e gli studiosi ritengono che i genitori la accompagnino con una benedizione prima della partenza. La lettura dipende da integrazioni e non è certa, ma si accorda con il quadro generale: Danatiya compare nei momenti in cui la casa si riorganizza attorno a un compito, che sia l’attesa di un figlio, l’accoglienza di un dio o la partenza di una figlia verso un rischio. Quasi tutte le sue azioni hanno la funzione di rendere possibile il gesto altrui.
Resta una figura appena delineata, ma non marginale. La sua presenza ricorda che l’epopea non è soltanto la storia di un re e di un eroe, ma anche quella di una famiglia, nella quale la madre sostiene le fasi del rito e del lutto. Per un lettore moderno Danatiya è anche il punto di vista più vicino alla perdita: la donna che ha atteso il figlio quanto il marito e che resta a piangerlo quando gli dèi, per una questione di arco, lo hanno tolto al mondo.
