Nei testi mitologici di Ugarit il dio della tempesta Baal è accompagnato da tre figlie, chiamate Pidray, Tallay e Arsay. Compaiono a gruppo, spesso con epiteti ripetuti, e il loro ruolo nei miti è sfumato, ma i nomi suggeriscono legami con i fenomeni che il dio governa. La documentazione è limitata e l’interpretazione dei nomi è in parte incerta; ciò che segue è una sintesi prudente.
Le tre sorelle sono ricordate nei poemi del ciclo di Baal, dove vengono nominate in coppia o in terzetto accanto al dio e alla sua sposa, la dea Anat. Gli epiteti che accompagnano i nomi sono formule poetiche: Pidray è “figlia della luce” o “della luce di tuono”, Tallay “figlia della pioggia” o “della rugiada”, Arsay “figlia dell’ampia terra”. Si tratta di traduzioni discusse, ma tutte puntano a fenomeni atmosferici e terrestri.
In questa lettura le figlie esprimono la sfera d’azione del padre: il lampo, la pioggia o la rugiada, la terra feconda su cui cade l’acqua. La loro presenza ricorda che il potere di Baal non è soltanto la forza che vince il Mare, ma anche la fertilità che ne deriva. Nella scena della costruzione del palazzo di Baal, narrata in Il palazzo di Baal, la famiglia divina assume un’immagine di piena regalità.
Le tre figure non hanno un mito proprio conservato. In un’occasione Pidray compare come divinità destinataria di offerte nei testi rituali, il che conferma che potevano essere onorate nel culto. Nei testi di Ugarit i nomi sono talvolta accompagnati dalla menzione di dèi del mare e della terra, ma la parentela precisa varia a seconda delle liste.
Dal punto di vista della storia delle religioni, il motivo delle figlie di un dio della tempesta che incarnano forze naturali ha paralleli in altre tradizioni del Vicino Oriente, dove i divini familiari rappresentano aspetti del dominio paterno. I paralleli sono analogie e non prove di una trasmissione.
La voce si fonda su sintesi secondarie e va verificata con le edizioni di Ugarit e con gli studi sul pantheon, in particolare per la lettura degli epiteti.
Un aspetto che rende queste figure interessanti è il loro valore di schema: la triade di sorelle che sono forze naturali compare nella poesia ugaritica come un elemento di decorazione sacra, simile ai cortei di divinità minori che accompagnano le grandi dee e i grandi dèi in altre tradizioni. Non sono personaggi attivi nelle imprese di Baal, ma la loro presenza segnala che nel mondo ugaritico la tempesta non era un semplice evento atmosferico: aveva una famiglia, una genealogia, un linguaggio poetico. Gli studiosi ricordano anche che i nomi, difficili da tradurre con certezza, sono stati letti in modi diversi, e che i legami con luce, rugiada e terra sono ipotesi ragionevoli e non dati assoluti. Per questo la voce propone una lettura cauta, che resta aperta a nuove edizioni dei testi.
