Kokumthena, «Nostra Nonna», è la creatrice nella tradizione dei Shawnee, popolo di lingua algonchina originario della valle dell’Ohio e oggi riunito in tre tribù riconosciute, in gran parte in Oklahoma. Il nome si trova scritto in molte forme, tra cui Kokomthena e Go-cum-tha, perché le trascrizioni ottocentesche seguivano l’orecchio e l’ortografia dei raccoglitori. Tra le figure centrali della religione algonchina è una delle poche a essere femminile, il che la rende un caso di particolare interesse per gli studi comparati.
La documentazione è ridotta e frammentaria. Esistono testimonianze scritte dell’Ottocento, tra cui un racconto che porta il nome di George Bluejacket, un uomo shawnee, e lavori successivi che li hanno riletti. Un riferimento moderno è il libro di David M. Lucas, Our Grandmother of the Shawnee: Messages of a Female Deity (2001), che ricostruisce la figura a partire da quelle fonti. Come per molte tradizioni native, la storia scritta è mediata da traduttori e raccoglitori esterni, e le versioni oggi trasmesse nelle comunità shawnee hanno una voce propria.
Il racconto più noto riguarda una rete. In molte versioni Kokumthena tesse una grande rete, che a fine opera servirebbe a raccogliere le persone buone e a portarle in un altro luogo, mentre il mondo giunge al suo termine. Un cane o un lupo di sua proprietà, però, disfa di continuo il lavoro e ne ritarda il compimento. Il racconto è letto come una spiegazione del tempo: la fine non è un evento lontano, ma qualcosa che avanza e arretra a ogni cura e a ogni rottura. Le versioni divergono nei dettagli, e non è chiaro quanto la forma attuale risenta di contatti con il cristianesimo.
Alle origini del mondo Kokumthena compare, in alcune varianti, come colei che ha dato vita alla terra e agli esseri umani. Viene descritta come un’anziana, a volte dimorante in cielo, la cui autorità è quella della nonna: protettrice, severa quando serve, attenta a come vivono i suoi nipoti. Il registro della parentela è importante, perché mostra un sacro pensato in termini familiari. Chiamare un creatore «nonna» è un gesto linguistico che rende la divinità vicina e responsabile, e non lontana e assoluta.
Il suo rapporto con Moneto, il «Grande Spirito» che molti testi attribuiscono ai Shawnee, è uno dei punti più discussi. Alcune fonti presentano Moneto come l’essere supremo e Kokumthena come una potenza minore o subordinata; altre ribaltano il quadro e la considerano la creatrice originaria, mentre l’idea di un unico dio maschile sarebbe stata rafforzata dal contatto con gli europei. Gli studiosi non concordano, e le testimonianze non bastano a risolvere la questione. È prudente descriverla come un’ambiguità delle fonti, e non come un problema già risolto.
Per un confronto, la figura può essere accostata a Gitche Manitou, il grande spirito di altri popoli algonchini, con cui condivide un orizzonte linguistico e religioso ma non la forma femminile. Il popolo shawnee è anche quello da cui proviene Tecumseh, il capo che organizzò una confederazione tra i popoli dell’Ovest dei Grandi Laghi: la storia politica e quella sacra si intrecciano nella memoria collettiva. Per i dettagli dei racconti conviene rivolgersi alle istituzioni culturali shawnee, che custodiscono e trasmettono questa tradizione.
