Yee naaldlooshii, letteralmente “colui che va a quattro zampe con”, è un termine navajo che indica una persona che pratica la stregoneria e può assumere forma animale. In inglese è noto come skinwalker, espressione diffusa nei media. Va premesso che, per molti Diné, l’argomento è delicato: parlarne con estranei, o a scopo di intrattenimento, è considerato inopportuno e talvolta pericoloso, e per questo le informazioni pubbliche sono limitate.
Nella tradizione navajo, la stregoneria, in lingua ánt’į́į, è la pratica di usare conoscenze rituali per nuocere alla comunità, in contrasto con le cerimonie di guarigione e di armonia. Chi la pratica, secondo le credenze, è una persona che ha infranto tabù gravissimi, come quello di uccidere un parente. Il termine yee naaldlooshii indica una forma in cui questa persona acquisisce poteri di trasformazione, ma la tradizione riconosce anche altre figure e pratiche analoghe.
Lo studioso Clyde Kluckhohn, che negli anni Quaranta lavorò con informatori navajo, descrisse un insieme di credenze sulla stregoneria nel libro Navaho Witchcraft. Il quadro è complesso: l’accusa di stregoneria poteva servire a spiegare malattie, morti improvvise e disgrazie, e poteva essere usata nei conflitti interni. Il suo lavoro rimane una fonte importante, ma va letto tenendo conto del contesto storico e dei limiti del metodo, e di critiche successive sul suo approccio.
Nelle descrizioni popolari, lo skinwalker è raffigurato come una figura che indossa pelli di animali, corre a velocità sovrumana e imita voci umane. Queste immagini sono state amplificate da racconti dell’orrore, programmi televisivi e siti web, che hanno spesso mescolato elementi di diverse tradizioni o inventato dettagli. Molti membri della Nazione Navajo hanno espresso disagio per questa diffusione, osservando che banalizza una credenza ancora viva e può contribuire a stereotipi.
Il rapporto con altre figure del Nord America è complesso. Il Wendigo degli Algonchini è un essere legato alla fame e al cannibalismo, che incarna il pericolo dell’eccesso; lo yee naaldlooshii, invece, è un essere umano che usa il proprio potere contro la comunità. Entrambe le figure esprimono la paura di una trasformazione che mette in pericolo i legami sociali, ma appartengono a tradizioni diverse e non vanno equiparate, né fuse in un’unica categoria.
Nel sistema di valori navajo, il concetto centrale è hózhó, l’armonia e l’equilibrio, ripristinati attraverso cerimonie di guarigione, come quelle descritte nel ciclo di racconti noto come Diné Bahaneʼ. La stregoneria è l’opposto di questo ideale. Per proteggersi, i Diné usano canti, preghiere, polline e altri mezzi rituali, e si rivolgono ai guaritori tradizionali. La discussione pubblica dell’argomento, quando avviene, è spesso condotta da membri della comunità stessa, che ne illustrano il significato.
Dal punto di vista comparativo, la figura dello stregone mutaforma compare in molte tradizioni, dalle storie di lupi mannari in Europa agli uomini-leopardo in Africa. Ogni caso ha un significato specifico, legato a norme sociali, a paure e a sistemi di spiegazione del male. Nel caso navajo, il tema si inserisce in un contesto in cui la comunità, la famiglia e il rispetto delle regole sono centrali, e per questo la discrezione e il rispetto rimangono la scelta più appropriata.
